"يجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-se
• conhecer
• reunido
• encontrar
• reunir-se
• reunião
• encontro
• reunir
• se encontra
• reunida
• se reúne
• se reúnem
• juntos
• se reuniu
• encontra-se

O plano é encontrar-se ao pôr do sol no Café da Mildred.
الخطة هي أن يجتمع في غروب الشمس في مقهى ميلدريد ل.

Mas ele é muito rico e poderoso, e está num estado terminal, e quer conhecer o seu neto antes de morrer.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

Está agora reunido com o Director Assistente Kendall, e está a fazer pressão para que a tua mãe seja levada para longe.
هو يجتمع بالمساعد المدير كيندل الآن، وهو يعمل من أجل الإمتلاك أمّك أخذت.

Sem ofensa, malta, mas eu devo de me encontrar com o Clive.
لا جريمة، الفتيان، ولكن أنا من المفترض أن يجتمع مع كليف.

Quer reunir-se contigo hoje. Às 17h00.
يريد أن يجتمع بك اليوم في الساعة الخامسة بعد الظهر

Aqui está ele em reunião com vários elementos ligados a Tríades.
ها هو يجتمع ببعض الساده الذي يجمعهم الخوف من المعاهده

Bem-vindos ao encontro anual das pessoas que... se encontram anualmente!
أهلاً بكم في الاجتماع السنوي حيث يجتمع الناس سنوياً

Estamos a tentar fazer aqui um centro comunitário, onde os negros se possam reunir, talvez até ter aulas.
كما ترى، نحن نحاول إنشاء مركز تواصل حيث يمكن أن يجتمع السود لربما يحصلوا على فصول دراسية

Na psicologia, há um reino onde a fantasia se encontra com a ilusão.
في المجال النفسي تكون موجودة عندما يجتمع الخيال مع الوهم

Os jovens nessa jornada estão a encontrar-se com oficiais de justiça em vez de professores.
يجتمع الشباب في هذه الرحلة بشرطة الآداب بدلًا من المعلمين.

E quando é suposto ele encontrar-se com esses homens?
و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟

Vai querer encontrar-se comigo no meu território, fazer um espectáculo.
انه يريد ان يجتمع معي في ارضي ليجعل مني عبرة

O tipo que vamos conhecer amanhã, o Norio, entrou lá de dia.
هذا الرجل نحن ستعمل يجتمع غدا، نوريو، مشى عبر في وضح النهار.

Vais conhecer mulheres interessantes, ouvir histórias inspiradoras.
سوف يجتمع بعض النساء للاهتمام، و سوف نسمع الكثير من القصص الملهمة.

Neste momento, o Conselho dos Cinco está reunido para planear a invasão à Nação do Fogo este Verão.
ونحن نتكلم مجلس الخمسة يجتمع للتخطيط لغزو أمة النار هذا الصيف

A primeira pincelada de azul é onde a noite e o dia estão a tentar encontrar a harmonia entre os dois.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

As pessoas estão a reunir-se nas cidades por todo o país, para participar em manifestações mais pequenas do que as de grande escala esperadas para amanhã...
يجتمع الناس اليوم في المدن في جميع أنحاء البلاد في مظاهرات احتجاج طفيفة على نطاق واسع المظاهرات متوقعة غدا ..

Dado que a reunião é só na próxima semana, pode jogar no campeonato deste fim-de-semana.
بما أن المجلس لن يجتمع قبل الأسبوع القادم قررنا أنه يمكنك أن تلعب في دورة الولاية نهاية هذا الأسبوع

Conseguimos interceptar o protocolo desse encontro.
نحن كنّا قادرون على الإعتراض نظام يجتمع.

Quando o Senado se reunir, há umas questões legislativas que desejo ver decretadas de imediato.
عندما يجتمع مجلس الشيوخ المرة القادمة هناك بضعة أمور شرعية التي أريد أن يتم تشريعها سريعاً

Mas quando recusa revelar a sua identidade, o Ford não se encontra.
ولكن بعد ذلك عندما رفض الكشف عن هويتهم، فورد لن يجتمع. تنظر.

Entretanto, atrasa os homens de negro até toda a equipa estar reunida e pronta para a festa.
في هذه الأثناء، قاوموهم حتى يجتمع الفريق ويكون جاهزاً للقتال

O Conselho nunca se reúne com pessoas de fora, muito menos mulheres.
ولكن المجلس لم يجتمع مع الغرباء ناهيك عن امرأة استغرق الأمر بعض الاقناع

Porque é que sempre que os pretos se reúnem para se divertir aparecem sempre idiotas como tu para estragar tudo?
لماذا في كل مرة يجتمع فيها السود ليحصلوا على وقت جميل ياتي مهرجون امثالك ليقضوا على كل شيئ؟

É a primeira vez que estamos juntos depois da notícia do bebé.
حسنا، انها أول مرة يجتمع جميع أفراد الأسرة معا منذ الطفل و

Queria que jantassem comigo hoje. A família não se reuniu ontem?
ألم يجتمع أفراد عائلتك معاً ليلة أمس؟

Todos os anos, encontra-se com um dos vossos generais.
كل سنة ، يجتمع بأحد جينيرالاتك ذو الزي الأزرق