"يجدر بى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia ter

Sei que não devia ter confiado nela. Tenho a certeza disso.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم

- Não, não devia ter feito isso.
ـ لا لم يكن يجدر بى أن أفعل ذلك

Se calhar, devia ter outro, menos exigente.
ربما يجدر بى أن أواجه شيئا أقل تحدياً

Não a devia ter deixado lá sozinha.
لم يجدر بى أن أتركها بمفردها

Oh, eu devia ter mais cuidado.
يجدر بى أن أكون أكثر حذراً

- Não devia ter vindo.
لم يجدر بى أن آتى

Devia... ter soltado o cão.
يجدر بى... أن أطلق سراح الكلب.

Meu, não devia ter vindo.
رباه! لم يجدر بى أن أحضر الى هنا

- devia ter sido um baterista nu!
-كان يجدر بى أن أكون لاعب "درامز" عارى !

Não devia ter voltado a entrar.
الأ يجدر بى أن اعود؟