"يجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faz sentir
• Sinto-me
• me sinto
• fez-me sentir
• fazer-me sentir
• faz-me sentir muito
• me fazer sentir
• Fico tão
• me faz ficar
• me faça sentir
• Isso faz-me sentir
• Faz-me sentir mais

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

É a única coisas que me faz sentir bem. Pega aí, Frank. Tudo pronto.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Pergunto a mim mesma, se será a estação que me faz sentir estranha?
دائماً أقول لنفسي بأنَ هنالك موسم يجعلني أشعر هكذا

Até acho que é bastante raro ter essa tendência em simultâneo com a ansiedade generalizada porque, quando me finjo doente, Sinto-me muito ansioso.
و أظن أنه حقيقة من النادر أن يكون لديك داء التمارض واضطراب القلق العام، لأن داء التمارض يجعلني أشعر بقلق شديد.

Sinceramente, até me sinto melhor. Afinal, estávamos muito longe.
هذا يجعلني أشعر بتحسن لأننا كنا قريبين للغاية

O Asher fez-me sentir muito segura. Tens tanta sorte.
آشر يجعلني أشعر بالأمان انتِ محظوظة جداً

Como se alguém pudesse fazer-me sentir assim tão linda como tu fazes.
لا يُمكن لأيّ أحد ما عداك أن يجعلني أشعر بهذا الجمال

Obrigada, sim, isso faz-me sentir muito melhor.
شكراً لك ، أجل ، هذا يجعلني أشعر بشعور أفضل

Acho que me faz sentir que não sou boa pessoa.
أحزر بأنّ يجعلني أشعر مثل لست شخصا جيدا.

Ainda assim, não me faz sentir parte da equipa.
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق

Qual é o problema em ter muito sexo, se isso me faz sentir melhor?
أنا غاضب . . ما عيب ممارسة الغزل لو أنه يجعلني أشعر أفضل؟

Isso me faz sentir que há alguma justiça no mundo, vê-lo tratado como lixo.
هذا يجعلني أشعر أنه لا يزال هناك , بعضاً من العدالة متبقّية في هذا العالم أن أراك وأنت تُعامل كالحثالة

Só por te ver no topo da tua arte novamente bolas, até me faz sentir jovem.
رؤيتك تعود لبراعتك مجدداً هذا يجعلني أشعر أني صغير

Não sei se isso me faz sentir melhor ou pior.
لا أعلم اذا كان هذا من المفترض أن يجعلني أشعر بشكل أفضل أو أسوء.

Não vês que o estares constantemente a falar sobre as tuas conquistas me faz sentir como se fosse simplesmente mais um número para ti?
ألا ترى أن تحدثك عن إنجازاتك بإستمرار يجعلني أشعر أنني فقط رقم بالنسبة لك؟

Sinto-me envergonhada.
الذين كانوا ودودين ذلك يجعلني أشعر بالخجل

Bem, é que... ultimamente todos os meus amigos foram estudar para fora... e eu sou a única aqui, Sinto-me como uma falhada.
كل ما في الأمر هو أنني أشعر مؤخراً أن جميع أصدقائي في الجامعة وأنا وحدي هنا مما يجعلني أشعر أنني فاشلة

Até já me sinto melhor! Mas continuo sem querer saber de ti.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Nunca fiz sexo com outra mulher, além de minha esposa. fez-me sentir mal.
لم أخدع زوجتي من قبل، وهذا يجعلني أشعر بأنّي وضيع.

Ele realmente sabia como fazer-me sentir bem.
انه حقا عرف كيف يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

Viver com um homem antes do casamento faz-me sentir muito suja.
العيش مع رجل قبل الزواج يجعلني أشعر بالإثارة جداً

Ele pôs a mão dele por baixo da minha saia até acima e disse-me que sabia como me fazer sentir bem.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Fico tão feliz em ver os meus dois rapazes a trabalharem juntos.
رؤية فتياني يعملون سوياً يجعلني أشعر بالسعادة

Isso só me faz ficar triste a pensar no que perdi e...
لأن هذا يجعلني أشعر بالحزنبشأنما ينقُصني...

Mesmo assim, estou feliz em ter alguém para sair que não me faça sentir que tenho de me esforçar muito.
حسن, أتعلم, برغم غرابة الأمر, إلا أنّني سعيدة لكوني مع شخص لا يجعلني أشعر أنّه عليّ المحاولة بمشقّة.

- Certo, Isso faz-me sentir melhor. - Sim? Ainda bem.
حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن

Querido, não me chame senhora. Faz-me sentir mais velha que 25.
أرجوك, لا تقل لي يا مدام فذلك يجعلني أشعر أنني أكبر بـ 25