"يجعلونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazem

Sabem como a nossa mãe gosta do seu chá, como a fazem sorrir e contar histórias apesar da sua demência.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

Elas desorganizam tudo e fazem com que seja impossível eu manter as coisas do bebé em ordem.
هم كأنهم يرتبون و يجعلونها مستحيلة لي كي أرتب أغراض الطفل

Tomam nosso lixo naval e a fazem sua própria voltam-na seu lar.
يأخذونَ خُردتنا البحرية و يجعلونها ملكهم يجعلونها منزلهُم

De vez em quando, fazem rondas temáticas.
يفعلون هذا في بعض الأحيان , يجعلونها جولة الأفكار الرئيسية

Para estes tipos, as coisas só fazem sentido se forem óbvias e, como fazem com que sejam, os assassinos saem impunes.
الرجال أمثاله، الأمور تبدو منطقيّة لهم إذا كانت مُتناسبة في الصندوق، لذا فإنّهم يجعلونها مُتناسبة ويُطلق سراح القتلة.

Vocês, cabras hispânicas, estão sentadas em cima de demasiadas almofadas, fazem com que seja difícil ver esta merda.
العاهرات الإسبانيات يجلسون على وسائد غريبه يجعلونها صعبه للمشاهده

O Vernon e os amigos dele fazem chover dinheiro onde quer que vão.
بربك , جوى , فيرنون وكل طاقمه . يجعلونها تمطر أموال , أينما ذهبوا

Que piada. Para que fazem isto, se nem se consegue ganhar?
هذا مسلي لماذا يجعلونها هكذا ؟

fazem com que pareça uma rixa de bandos.
يجعلونها تبدو كجرائم العصابات

- Como fazem chover?
كيف يجعلونها تمطر؟