| Alguém, por favor, diz-me o que caralho se passa. | Open Subtitles | ليخبرني أحدكم، من فضلكم مالّذي يحدث بحق الجحيم |
| Uma. É muito tempo para se procurar um porno. Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Continua nisto. Eu vou saber que raio se está a passar. | Open Subtitles | إستمر في عملك وأنا سأذهب لأرى ما يحدث بحق الجحيم |
| Agora tu deves estar a pensar mas que diabos está acontecer. | Open Subtitles | ... لابد وأنكِ تتساءلين الآن ما الذي يحدث بحق الجحيم ... |
| Alguém pode dizer-me que caralho se está a passar? | Open Subtitles | هلاأخبرنىأحدكم، ما الذى يحدث بحق السماء ؟ |
| O que caralho se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هُنا ؟ |
| Que caralho se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Vá lá fora e descubra que caralho se passa! | Open Subtitles | -إذهب للخارج وأعلم ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Pronto, fiquem todos aqui. Vou tentar saber que raio se passa aqui. | Open Subtitles | حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Certo, o que raio se passa aqui e quem raio é você? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Alguém me quer dizer o que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar. | Open Subtitles | على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور - |
| Eu só estou a tentar descobrir o que raios está acontecer. | Open Subtitles | أحاولفقطأن أفهم ما يحدث بحق الجحيم |
| Ok, o que caralho se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Admite essa merda. Que porra se passa lá fora? | Open Subtitles | اعترف بهذا يا رجل ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Alguém me explica que raio vem a ser isto, por favor? | Open Subtitles | أسيقوم شخصاً ما بإخبارى عما يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que... o que diabos é isto? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Estás a fazer eco. Que diabo é que se passa? | Open Subtitles | يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Alguém pode me explicar que raios se passa? | Open Subtitles | هل سيخبرنى شخص ما ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| E é, você sabe. Que raio está a acontecer? | Open Subtitles | وأنت كذلك فعلاً ، وأنت تعلمُ هذا لذا ما الذى يحدث بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 