"يحطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• partir
• esmaga
• destrói
• parte-me
• bater
• quebrar
• quebra
• esmagar
• destruiu
• arruinar
• parte o
• Parte-se-me

E por vezes, ter em conta este grande impacto ou esquecê-lo é o que pode criar ou destruir uma plataforma.
وأحيانًا، يؤخذ هذا التأثير الأوسع بعين الاعتبار أو نسيانه يمكن أن يحقق أو يحطم المنصة.

Ele escolhe quem matar, como uma criança a partir gravetos.
هو يختار من يقتل .. كطفلّ يحطم عصيّ الخشب

esmaga o crânio contra a parede, encena um acidente de queda.
يحطم جمجمته على السيراميك ويدبّر مسرحاً لحادث انزلاق ووقوع

Sim, mas há anos que ele destrói comunidades como esta.
نعم، لكنه اعتاد أن يحطم مجتمعات كهذه منذ سنوات

Mas se só vais para ires atrás do Bernsen, para tornares-te como ele, isso parte-me o coração.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Ele usou-te para bater o recorde de olhos roxos, num único ano escolar.
كان يحاول أن يحطم رقم قياسياً في إلحاق كدمات بأعين النّاس في تقويم مدرسي واحد ؟

O que fizermos para quebrar essa lei, condena-nos.
اذا فعلنا اى شئ يحطم القانون فاننا مدانون

O amor que você quebra, mas ainda mantém juntos,
المرء يحطم الذى الحب معا الناس يبقى لكنه

E será que vai ser transmitir uma peça que permitirá a uma tabaqueira gigante esmagar esta estação?
وهل هذا يستحق مواجهة جزءا تلفزيونيا والذي سمح لعملاق في صناعة التبغ أن يحطم هذه الشبكة؟

O sol destruiu o Yowie Yahoo. Por que não destruiu o Wildwind?
حطّمَ نورُ الشمس ياهوو لماذا لم يحطم ويلد ويند ُ؟

Um modelo que está a arruinar a natureza e ameaça as vidas dos nossos descendentes?
نموذج يحطم عالم الأحياء ويهدد حياة أحفادنا؟

Paolo quer destruir a carreira de Isabella.
باولو يريد ان يحطم مستقبل ايزابيلا الفنى

lntroduzindo-a num meio alienígena pode destruir os planos que tanto protegemos nos últimos 50 anos.
تقديمه إلى آخرون قد يحطم مخططاتنا التي بقيت محمية بعناية لـ50 سنة مضت

Pode destruir dois cidade bloqueia, bata fora um exército. Muito eficiente.
يمكن أَن يحطم مبنيين يبيد جيشا, كفء جداً

Tama, apenas a ideia de que tu possas partir parte-me o coração!
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Mas ser obrigado a separar-se de filhos com 13 ou 14 anos, só por causa de uma guerra absurda, é de partir o coração.
لكن ان تنفصل عن طفلك الذي بعمر 13 عام بسبب الحرب , هذا صعب هذا يحطم قلبك

Primeiro, a coisa esmaga tudo o que lhe pusermos à frente.
أولاً، ذلك المخلوق يحطم أيذ شيء نضعه أمامه.

E sabemos que ele destrói coisas quando está furioso.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

O estagiário do Cabe vai bater o teu recorde.
كاب , تلميذه الجديد على وشك ان يحطم اعلى سكور لديك

Mas as suas espadas e magia negra não podem quebrar o amor que nos une.
لكن سيوفهم و سحرهم الاسود .لا يمكن ان يحطم الحب الذي يربطنا

É um infortúnio, mas esta sala... quebra os homens mais fortes.
من سوء حظنا, لكن هذا المكان... إنه يحطم أقوى الرجال,

Sempre que ele fala sinto vontade de esmagar os seus dentes.
عندما يتكلم، تشعر و كأنّه يحطم في أسنانه

Não pensaste bem nisso? Ele destruiu o meu apartamento.
لم تعطي الأمر هذا القدر من التفكير انه يحطم شقتي

É que isso... poderá me arruinar.
. لا، هذا كل شئ .فبأمكان ذلك أن يحطم أسمى

Essa sua sugestão parte o meu coração. Carolyn.
كونه مجرد إقتراح فهو يحطم قلبي ياكارولين

Parte-se-me o coração: Um rapaz tão jovem no mau caminho.
يحطم قلبي ان ارى ولد بمثل هذا العمر يصبح سيئاً