"يحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governa
• julga
• manda
• juiz
• reina
• julgado
• governará
• governado
• reinar
• avaliar
• governou
• controla
• condenado
• governar a
• governava

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

O Conde Dooku governa aqui por agora, não os Quarren.
الكونت دوكو يحكم هنا الى الان , ليس الكوريين

Os homens julgam as ações dos homens. Deus julga os corações.
اترى, رجل يحكم على اعمال الرجال الله يحكم على القلوب

Nada pode escapar! O Humungus manda no deserto!
لا شيء يمكن أن يهرب الهومونجس يحكم الأرض القاحلة

Ele verá de novo, mesmo a tempo de um juiz o condenar.
ولكن في الوقت الذي تنظر فيه إلى القاضي.. وهو يحكم عليك.

Entendo o Deus do Velho Testamento, cujo poder é absoluto, que reina pelo medo, mas... ele.
أنا أفهم العهد القديم جيداً حيث تكون سُلطته مطلقة، والذي يحكم في الخوف ولكن .. هو.

Será que posso ser julgado por o que penso e não pelo o meu aspecto?
و هل يوجد مكان آخر يحكم عليّ الناس فيه عن طريق تفكيري و ليس عن طريق شكلي ؟

Assim que isto lhe tocar, o Imperador erguer-se-á e governará novamente.
حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً

Um homem governa a esposa, mesmo sendo a esposa Rainha.
حتى يحكم الرجل زوجته حتى لو كانت زوجته ملكه.

Que todos os cidadãos vejam que a lei governa em Camelot.
سيعرف الشعب الحقيقة ، ليعرف كل مواطن أن القانون يحكم كاميلوت

É este tipo de simplicidade... que governa o sub-reino dos insectos.
هل بالإمكان أن آكله أو سيأكلني؟ انه في هذا النوع من البساطه الذي يحكم شعبه ينسكتا.

É dito que aquele que possui o "Nadan-I-Noor", governa o mundo.
يقال أن من يملك ماسة "مادان إي نور" يحكم العالم

Vocês têm uma voz através da arte que não julga o vosso passado.
لديكم صوت من خلال الفن لا يحكم عليكم بما مررتم به.

Diria que, hoje em dia, é o diabo que manda.
يمكنني القول أن هذه الأيام الشيطان يحكم البيوت

Ele foi o juiz de enforcamento mais famoso do Velho Oeste.
كان أشهر و أكثر قاضي يحكم بالشنق في الغرب القديم

reina sobre um território com milhares de quilómetros, que vai da Europa Ocidental ao Médio-Oriente e cobre partes de África e todo o Mar Mediterrâneo.
رومـــــــــــا و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط

Agora sinto-me amado. Como se o teu pai nunca me tivesse julgado.
اشعر الان اننى محبوب مثل والدك لم يحكم على لا لم يفعل هذا ولا مره

Se tu fizeres a coisa certa, honestidade governará a tua vida.
ان فعلت الشىء الصحيح الصدق سوف يحكم حياتك

O mundo não é governado pelos políticos presidentes, ou funcionários eleitos.
لا يحكم العالم من قبل السياسيين والرؤساء أو المسؤولين المنتخبين.

Antevejo o rei Pérgaso a reinar por muitos anos.
أستطيع أن أرى الملك برجاسو يحكم لفترة طويلة0

Ela já se tinha sentado ao pé de Jack McKay tantas vezes, mas Jack ainda não era capaz de avaliar a distância entre ambos.
لقد جلست بجانب مكاي العديد من المرات الأن، لكن جاك لم عنده أفضل من أن يحكم عن المسافة التي بينهم.

Entre estes estava Pakal, soberano de Palenque, rei desde os 12 anos que governou até aos 80.
خلال هذه الفترة باكال كان يحكم بالينك ملك من عمر 12 وحاكم الى عمر 80

E também nesse dia, há uma lua cheia, que controla a sorte de príncipes do género feminino.
وأيضاً في ذلك اليوم سيكون القمر بدراً وهذا يحكم طالع كل الأمراء من الجنس الأنثوي

Por que é que só um deles é condenado à morte?
-اذن كيف يمكن ان يحكم على احدهم بالاعدام والآخر لا

A Isabel não quereria D. Carlos a governar a Escócia.
اليزابيث لم تكن لتريد ان يحكم دون كارلوس سكوتلاندا

Apophis, o Deus da serpente, e rival de Ra, governava a noite.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.