"يحمينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos protege
• nos proteger
• proteja
• protegeria
• a proteger-nos
• protege-nos

Temos um escudo que nos protege dos ataques dos wraith, mas não temos forma de lhe dar energia.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

Para compreender como algo tão imaterial como o ar nos protege dos meteoros temos de encontrar um meteorito que tenha sobrevivido à queda na Terra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Dizem que tem uma luz invisível que nos protege a todos.
يقولون أن لديها ضوءً مرئياً يحمينا جميعاً؟

- Você não pode deixá-lo. - Ele estava tentando nos proteger.
لا يمكنكي ان تتركيه وحده لقد كان يحاول ان يحمينا

Deus nos proteja da cólera do Parker.
أوه، الله يحمينا من جرذان باركر

Achei que o casco nos protegeria.
أنا أخمّن أن هيكل السفينة هو الذي يحمينا.

Tudo isso já teria acontecido, nesta altura. - O escudo está a proteger-nos.
كل هذا كان المفروض ان يحدث الآن الدرع يحمينا

O Sol tem um campo magnético tremendo que se estende muito para além dos planetas. E o campo magnético da Terra protege-nos do Sol.
للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.

Seja o que for, destino, magia, há algo que nos protege.
مهما كان سواء القدر او السحر هناك شيء يحمينا

Skaara diz que o Daniel nos protege, que toma conta das nossas famílias.
سوكارا * يقول أن * دانيال * يحمينا * يحمى عائلاتنا

É destrutiva e, no entanto, também nos protege.
إنه مُدمر، ومع ذلك يحمينا أيضاً.

E porque nos protege dos Casacas Vermelhas.
ولانه يحمينا من الجيش الانكليزي

O único que nos protege é o Frank.
هذا الشيء الوحيد الذي يحمينا هو فرانك

Quem é que nos protege aos dois?
ومن يحمينا أنا وأنت؟

Mas o Flash não só nos protege, mas também dá-nos esperança onde já não havia.
لكن (البــرق) لا يحمينا فقط إنه يُنعش الأمل حيثما فقدناه

A nossa vila está rodeada por um tipo de árvore chamada Daft Green. É para nos proteger dos animais.
يحيط قريتنا نوع من النبات يسمى المادة الخضراء انه يحمينا من هذه الحيوانات

Sim, ele mentiu, mas ele fez isso para nos proteger. Todos o tempo quis nos proteger, mãe.
أعلم أنّه كذب ، لكنّه كان يحمينا طوال الوقت يا أمّي

O pai mandou-nos embora a pensar que tinha de nos proteger.
أتعلمين بأن أبى أرسلنا بعيداً مُعتقداً بأنه يحمينا.

Algo que esperamos que nos proteja das futuras colheitas dos wraith.
شيء نتمنّى ان يحمينا من مذبحه ريث آخرة.

Que Alah nos proteja e nos fortaleça.
الرب معنا, يحمينا.

Que ele nos protegeria.
كنت اؤمن انه يحمينا.

Nove amigos já morreram a proteger-nos... e agora somos tudo o que resta.
صديقي توفي قبل أن يحمينا الله والآن نحن الوحيدين الذين بقينا

O campo electromagnético protege-nos de ventos solares, que são uma mistura letal de partículas radioactivas e microondas.
حقل الأرض الكهرومغناطيسي يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة