"يختبئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondido
• esconder-se
• se esconde
• esconder
• esconde-se
• escondida
• escondeu-se
• escondidos
• escondes
• esconderijo
• se escondendo
• escondem-se
• se escondem

Um dos triplos pitagóricos mais conhecidos é 3, 4, 5 e esse triângulo está escondido por todo o tabuleiro de xadrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Quem quer que seja o panilas que aí está escondido, é melhor sair antes que o esmurre.
كائناً من كان الذي يختبئ هناك من الأفضل له أن يخرج الآن قبل أن أضربه

Dá para acreditar? Um adulto de 35 anos escondido no quarto quando os pais dão uma festa para ele?
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

Cada uma destas figuras pode também correr para trás e para a frente no trilho e esconder-se atrás de dois trilhos adjacentes.
كل من هذه الأشكال يمكنه أيضاً الجري إلى الوراء و إلى الأمام في المسار و أن يختبئ خلف مسارين متجاورين.

Quando acordares serás apenas o Peter Banning, um egoísta beberrão obcecado com o sucesso, que se esconde da mulher e dos filhos.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Podes te esconder na minha sala de projecção. Ninguém entra lá.
يستطيع أن يختبئ في غرفة الإسقاط لا أحد يدخل لهناك

Um cobarde esconde-se atrás das suas ordens, um homem enfrenta-as.
جبان يختبئ خلف اوامره الرجل هو ما يقف ضدهم

Ele e Sir Tomás Seymour chegaram a Carpentras, onde se supõe que o cardeal Pole está escondido.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

Acho que ele deve ficar onde quer que esteja escondido.
اظن انهُ يفترض أن يبقى في مكانهِ حيثُ يختبئ

Vi alguém com um casaco escuro escondido entre as dunas. Não sei.
رأيت شخصاً يرتدي سترة قاتمة بغطاء للرأس يختبئ وراء نباتات القصب.

Até parece que ele está escondido num bunker romano.
ذلك يجعلها تبدو وكأنه يختبئ في الملجأ الروماني

Vamos garantir que ele não está escondido nestas latas de atum.
تأكدوا أنه لا يختبئ في أيّ مِن هاته المنازل القصديرية

Um menino escondido na floresta que se transforma em lobisomem à noite.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

É um local muito grande, no entanto. Ele pode estar escondido algures.
بالرغم من ذلك، إنه مكان كبير، ربما يختبئ في أي مكان.

Deve estar só a esconder-se do marido de alguma gaja.
انه ربما يختبئ من نفسك الزوج من أي العروس.

O parasita pode esconder-se nos nossos corpos sem ser detectado, sem sabermos, ao longo de dias, semanas, meses, anos, em alguns caso até mesmo décadas.
وقد يختبئ الطفيلي في جسم الإنسان من دون اكتشافه ومن دون علمنا لأيامٍ أو أسابيع أو شهورٍ أو سنواتٍ أو حتى لعقود

Tenho ido a tantos motéis que tenho os olhos vesgos das luzes néon, mas este é o primeiro que parece estar a esconder-se.
في اليومين الماضيين، زرت الكثير من الفنادق ولكن، أتعلم، ان هذا هو المكان الاول الذي يبدوا وكأنه يختبئ عن العالم

Ele não se esconde no teu armário a fazer caras feias!
انه لا يختبئ في دالوبك ويرعبك بي نظره من وجهه

Provavelmente eles são todos na mesma área, perto de onde quer que ele se esteja a esconder.
في الأغلب أنها جميعاً في نفس المنطقة بالقرب من المكان الذي يختبئ فيه

"O maior inimigo esconde-se no local mais improvável." Júlio César, 75 a.C.
ألد عدو لك سوف يختبئ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه يوليوس قيصر

Um outro, uma espécie muito popular, é a ideia do "iceberg", que apenas vemos a ponta do "iceberg" mas que, por baixo, está escondida a sua maior parte.
نموذج آخر، مشهور عند الناس، هو فكرة الجبل الجليدي، الذي لا نرى منه سوى القمة لكن معظم الجبل الجليدي يختبئ في الأسفل.

Desculpe, mas uma criança escondeu-se nesta casa.
أنا آسفة، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.

Ensinou a toda uma geração a ter medo de homens com casacos... escondidos atrás de uma árvore.
علم جيل كاملا عن رجل غريب مخيف يرتدي معطفا مطريا يختبئ خلف شجرة

O que escondes por detrás da máscara, precisa de cuidados médicos.
ايا كان ما يختبئ خلف القناع تحتاج للعناية الطبية

E ele contou-te onde estava o seu esconderijo secreto?
وهل اخبرك اين كان يختبئ

Todos estão se escondendo. Eles divulgam o local uma hora antes.
الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت

Eles escondem-se nas montanhas á procura de riquezas Não se preocupam nada com os problemas dos outros
لثي يختبئ في جبالهم تبحث الثّروةيهتمّون لا شيئ للمشكلات من الآخرين

Hoje em dia, parece que eles se escondem em cada esquina.
في هذه الأيام أنها يبدو أن يختبئ في كل زاوية.