"يخزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• armazenar
• armazena
• guardar

A parte do cérebro, que tenho a certeza que sabem, que guarda a memória visual.
جزء من الدماغ أنا متأكّدة أنك تعرفه وهو الذي يخزن الذاكرة البصرية

Aqui deve ser onde ele guarda a comida para o Inverno.
هذا يجب أن يكون المكان حيث يخزن الطعام، للشتاء

É bom que esteja a armazenar um farol para o El Camino.
من الأفضل له أن يخزن أضواء العربة الخلفية

Ora bem! Vou começar a compilar para armazenar o manifesto.
حسنا, سأبدأ بالتجميع حتى يخزن مؤقتا البيانات

O oceano armazena enormes quantidades de carbono, cerca de 60 vezes mais do que está presente na atmosfera.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Os resultados ainda são provisórios, mas o corpo do Evan armazena energia, como uma bateria a carregar.
حسناً النتائج أوليه لكن تشير البيانات إلى أن جسم إيفان يخزن الطاقة كشحن بطارية

Então, como é que é possível guardar tantas informações num espaço tão pequeno?
إذاً، كيف يخزن الكثير من المعلومات في مساحة صغيرة ؟

Indetectável. O laboratório guarda para aí 50kg dele.
غير قابل للتقصي المخزن يخزن 30 باوبد منها

Quem guarda folhas de papel num cofre?
حسنا ، الذي يخزن قاموساً في صندوق ودائع ؟

Sabes onde o teu tio guarda as toalhas de papel?
أتعلم أين يخزن عمك أوراق الحمام؟

Senhoras e senhores, aparentemente, o coração guarda memórias.
سيداتي سادتي، على ما يبدو أن القلب يخزن الذكريات!

Adams guarda o seu navio com mísseis balísticos intercontinentais.
حيث يخزن (آدمز) غواصاته بصواريخ بالستيه عابرة للقارات

Onde guarda os aviões?
أين يخزن الطائرات ؟

Quer dizer que a rede neural está a armazenar informação.
هذا يعني الشبكة العصبية يخزن معلومات.

Se ele está a armazenar naquadah sem o Ba'al saber, e provável que esteja a planear revoltar-se.
(أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه

O Samar não era o único membro de "O Chamado" a armazenar minas-S em solo americano.
سمار ليس عضو الدعوه الوحيد S الذي يخزن أللغم على الارض الامريكيه

Seria uma brincadeira de criança, por exemplo, hackear o disco rígido que armazena as gravações de segurança de um restaurante do centro e adicionar 3h a hora gravada.
سيكون كلُعب الأطفال، على سبيل المثال، إختراق القرص الصلب، الذي يخزن و يسجل تسجيلات المراقبة،

O produto final é açúcar, que armazena a energia solar.
الناتج النهائي هو السكر والذي يخزن الطاقة الشمسية

Ele diz que estará lá amanhã à noite, lá, onde armazena o produto dele.
يقول انه هناك ليلة الغد حيث يخزن مخدراته

Ele pediu-me para guardar uma caixa no cofre.
سألني إذا أمكن أن يخزن صندوق منهم في الخزنة

Ganhei tanto a meter coca na cidade, que aluguei um armazém para guardar o dinheiro.
وكسبتُ مالاً كثيراً من خلال جلب "الكوكائين" إلى البلدة، وأضطررتُ لإستئجار مستودع لكي يخزن كل المال.

Pode-se guardar metal de sódio em óleo se drenar os tubos no óleo, sem expor ao oxigénio pode-se removê-lo sem afundar o reator.
معدن الصوديوم يمكن أن يخزن في الزيت إذا سحبت المبرد مباشرة إلى الزيت، من دون تعريضه للأكسجين يمكنك إزالته بأمان قبل غرق المفاعل