| Está bem? Meta as suas Mãos no ar. | Open Subtitles | إرفعي يداك في الأعلي |
| Hobart! Pare, Mãos no ar! | Open Subtitles | . هوبارت" اثبت مكانك ، يداك في الأعلى" |
| Eu disse: Mãos no ar! | Open Subtitles | . قُلت يداك في الهواء |
| - Mãos ao alto é à vista! | Open Subtitles | - سقط رجل. ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! |
| É melhor manteres as mãos nos bolsos. | Open Subtitles | أعتقد أنه عليك أن تبقي يداك في جيبك |
| Sai do carro! - Mãos no ar! | Open Subtitles | أخرج، و يداك في الأعلى |
| Mãos no ar. | Open Subtitles | يداك في الأعلى! |
| - NCIS, Mãos no ar. | Open Subtitles | . أن سي أي اس) يداك في الهواء) |
| Mãos no ar! | Open Subtitles | يداك في الهواء |
| Mãos no ar! | Open Subtitles | يداك في الهواء |
| Mãos no ar! | Open Subtitles | ان سي اي اس) يداك في الهواء) |
| Mãos no ar. | Open Subtitles | يداك في الهواء |
| Pare aí mesmo! Mãos ao alto! | Open Subtitles | توقف ارفع يداك في الهواء |
| Mãos ao ar! | Open Subtitles | ضع يداك في الهواء |
| - Pois mas mantém essas mãos nos bolsos, mano. | Open Subtitles | -أجل فقط ابق يداك في جيبك هكذا يا أخي |
| Mas as mãos nos teus bolsos. | Open Subtitles | ضع يداك في جيوبك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 