"يدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagar pelo
• pagar por
• pague pelo
• pagou
• pagará
• pagar o
• a pagar
• que paga
• vai pagar
• pagar pelos
• ele pagasse pelo
• pagasse pelo que

O mais triste de tudo,Elaine,é que o meu pai está a pagar pelo meu erro.
والامر الاكثر حزناً,ان ابي هو الذي يدفع ثمن خطائي يا الين

Alguém deverá pagar pelo massacre daqueles 16 chineses na fábrica.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن المذبحة التي حدثت في مصنع فول الصويا

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Rapazes, temos que nos vingar. Vai ter que pagar por isto!
يا رفاق، يجب ان نعيدهم يجب ان يدفع ثمن هذا.

Quero que o farmacêutico pague pelo que fez ao meu pai.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Estou a pagar pelo erro dele. Ele pode pagar a porcaria da casa.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Quem a baleou deve pagar pelo que fez.
ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته

Não podia obrigar o meu filho a pagar pelo que o pai me fez.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Ao menos pela minha filha, ele deve pagar pelo seu acto.
على الأقل لأجل إبنتي، يجب أن يدفع ثمن ذنبه.

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Agora está aqui, a lutar pela vida, a pagar pelo erro de outra pessoa.
, هو هنا الآن يقاتل من أجل حياته يدفع ثمن أخطاء غيره

Rios de sangue romano vão pagar por isso!
إن الرومانيين و الدم الرومانى سوف يدفع ثمن ذلك

Quero que saiba que vamos encontrá-lo, e ele vai pagar por isto.
أريدك أن تعلمي أنني سأعثر عليه وسوف يدفع ثمن هذا

Se alguém tiver de pagar por isto, que seja eu.
لو أيّ شخص عليه أن يدفع ثمن هذا، فلتكن أنا.

Temos de garantir que o Foster pague pelo que fez à Lacey.
وصلنا للتأكد من فوستر يدفع ثمن ما فعله لاسي.

O dono não pagou a conta e abandonou-a no veterinário.
رفض المالك أن يدفع ثمن علاجها وتركها عند البيطري

Temos de ter a certeza de que pagará pelos pecados que cometeu!
يجب أن نتأكد أن يدفع ثمن الجرائم التى ارتكبها

Fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto?
هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر

Quem julgam que paga esta treta toda?
من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟

Não acredita que um filho tem de pagar pelos pecados do pai?
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

Só queria que ele pagasse pelo que fez comigo e com a minha mãe.
أردت فقط أن يدفع ثمن ما فعله لي وأمي.