"يدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem
• comanda
• gerir
• geria
• dono
• controla
• comandar
• dirigir
• gerente
• gere
• dirigia
• ele
• as
• administra
• trata

É um sacerdote vodu, mas também tem uma discoteca para turistas.
هو كاهن الفودو والذي يدير . نادي ليلي للسياح أيضا

Aquele é Blade. ele comanda o terceiro mundo da Ala 2.
وهذا بليد , إنه يدير العالم الثالث بجانب تجارة الأثقال

O tipo que anda metido com a sobrinha... vai dizer ao tipo do fato de $3.600 como gerir o negócio.
الرجل الذي كان يرقص معه أبنة أخته سيخبر الرجل الذي يرتدي حلّه بـ 3.600 دولار كيف يدير العمل

Talvez dez... o clérigo que geria a casa dos enjeitados...
ربما العاشرة كان هناك رجل دين يدير دار اللقطاء

ele mandava no centro todo e era dono do Holy Moly Donuts.
انه يدير كل مجمعات التعري و صاحب محل هولي مولي لدونات

Não, o Vega controla um gangue maior, o Northside 13.
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

Qualquer um consegue comandar as tropas, em tempo de paz.
يستطيع أي شخص أن يدير قيادة في زمن السلم

Daquilo que sei, ele tem um ginásio para miúdos.
حسبما أعرف ، فهو يدير صالة رياضية للأطفال

O meu primo tem um site que tu ias adorar.
إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه

tem um tipo lá que dirige uma agência de modelos.
يوجد رجل . هناك وهو يدير وكالة لمصصمي الأزياء

O tipo que comanda o teu caso está sujo.
الشاب الذي يدير قضيتك؟ يقوم بأعمال غير شرعية

Quem comanda o caso, para eu poder dizer ao meu supervisor?
حسناً، من يدير القضية كي أعلم رئيس وحدتي

Não conseguiria gerir uma empresa, nem me conseguiu trazer o preto certo.
ل يمكن أن يدير شركة لا يستطيع أن يبتعد عن الأمر

Não pode ir para a Califórnia sem ninguém a gerir aqui.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

O autor era um senhor chamado Hans Asperger, que geria uma clínica e residência escolar, em Viena, nos anos 30.
كان كاتبها رجل يدعى هانز أسبرجر، والذي كان يدير مكاناً عبارة عن مصحة ومدرسة داخلية في فيينا منذ عام 1930.

É dono de uma agência fotográfica em Nova York.
هو يدير وكالة كبيرة للصور في مدينة نيويورك

Refiro-me ao tipo que controla isto.
لا, لا, اعني, انت تعرف, الرجل الذي يدير هذا المكان بيديه.

Acredite ou não, eu costumava comandar isto. Eu sei o que estou fazendo. Eu quero ajudar.
صدقيني ، انه يدير المكان بمفرده وانا اريد ان اساعده ، واعرف ما افعله

Minha cara Princesa, hoje, mais uma vez, tivemos muitos visitantes que querem ensinar o Papa a dirigir a lgreja.
أميرتي العزيزة، زوارنا كثيرون اليوم يريدوا أن يعلموا البابا كيف يدير الكنيسة.

O jovem gerente do motel diz que ela passou lá a noite, partiu no dia seguinte, e pronto.
حسناً، هذا الشاب الصغير الذي يدير الفندق قال لي انها قضت الليلة فقط، وغادرت في اليوم التالي، وهذا هو كل شئ

gere o fundo de trabalho deles, à revelia dos federais.
يدير جمعية إدارة العمل لديهم بعيداً عن نظر الفيدراليين

Ali o amigo das festas dirigia a prisão local.
,نعم.. صبي الحفلات هذا .كان يدير سجنا محليا

Com a CIA a prender todas as pessoas que me queimaram, pensei que as minhas perguntas fossem respondidas.
فيما كان ضابط استخبارات يدير الأشخاص الذين أوقفوني بقيت أفكر بكل الأسئلة التي قد يجاب عليها

Sabias que a Diana administra oito empresas de tecnológicas diferentes sozinha?
هل تعلم أن ديانا يدير ثماني شركات التكنولوجيا المختلفة وحده؟

Segundo o Kamekona, ele é que trata do tráfico humano.
ووفقا لرجلي كامكونا وهو يدير مشروع تجارة الناس بالجزيرة