| Está a estudar, dissemos-lhe para aprender algumas frases chaves em Checo. | Open Subtitles | انه يذاكر لقد اخبرناه ان يتعلم بعض مفاتيح الجمل بالتشيكى |
| Experimente estudar dia e noite para entrar para a Faculdade. | Open Subtitles | حنا تعرضنا لضغط كثير خلاص؟ الواحد يحاول يذاكر بالليل والنهار عشان يدخل جامعه كويسه |
| A Penny tem ballet, o Parker anda a estudar para os exames nacionais... | Open Subtitles | بيني لديها رقصة الباليه, وباركر يذاكر لاختبار اللياقة الدراسية |
| Um cromo, um marrão, um totó. | Open Subtitles | شخص مهوس بالتكنولوجيا أو هو الطالب الذي يذاكر كثيرا ، و هو |
| Ele não estuda depois da escola, na biblioteca, trabalha para o pai dele ao fim-de-semana. | Open Subtitles | لن يذاكر بعد المذرسه ولا فى المكتبة أنه يعمل بدل والده فى الأجازات الأسبوعية. |
| Olha para ele, aposto que não estudou outra vez. | Open Subtitles | انظري إليه، أراهن على أنه لم يذاكر مجدداً |
| E para tua informação, a Conferência de Verão de Topologia Algébrica da Caltech é um Baile de Finalistas nerd. | Open Subtitles | وللمعلومات الخاصة بك، مؤتمر الصيف على طوبولوجيا جبري في كالتيش هو الطالب الذي يذاكر كثيرا حفلة موسيقية. |
| Tratem o Taub com alguns insultos e umas palmadinhas nas costas pela obscenidade, e metam-no a estudar para o exame. | Open Subtitles | عالج (تاوب) بتوبيخه و الضرب الخفيف من أجل كسر عناده و اجعله يذاكر من أجل علاج فشل مخه |
| Está a estudar para um exame dificílimo. | Open Subtitles | إنه يذاكر من أجل إختبارات صعبة. |
| Vamos à biblioteca e queríamos saber se ele quer vir estudar connosco. | Open Subtitles | كنا نتسائل إن كان يريد أن يذاكر معنا |
| - Não, ficou em casa a estudar. | Open Subtitles | لا، كان يذاكر بالمنزل |
| Disse. Ele disse-me que ia ficar a estudar. | Open Subtitles | لقد فعل لقد أخبرني أنه يذاكر |
| - Ele está a estudar. | Open Subtitles | إنه يذاكر |
| Deixa-o estudar. | Open Subtitles | -دعه يذاكر |
| Sou uma tartaruga falante. E tu és um cromo humano. | Open Subtitles | نعم، أنا سلحفاة الحديث وأنت الطالب الذي يذاكر كثيرا البشري. |
| Nunca fui acusado de ser um cromo antes, mas... Desculpa... | Open Subtitles | أنا لم اتهم بأنه الطالب الذي يذاكر كثيرا من قبل، ولكن... |
| Ele é um cromo muito nervoso. | Open Subtitles | انه الطالب الذي يذاكر كثيرا بمجهود عالي |
| - Ninguém estuda na primeira semana. Estás louca. | Open Subtitles | لا أحد يذاكر في أول أسبوع أنتِ مجنونة |
| O único local onde estuda é no Canto dos Marrões na hora de almoço. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي سوف يذاكر به هو "زاوية المغفلين" خلال ساعة الغداء |
| Ocorreu-te que o Stanley estuda lá.. | Open Subtitles | هل خطر على بالك أن "ستانلى" يذاكر هناك |
| Ele é preguiçoso e não estudou para o exame, de biologia e tirou 710. | Open Subtitles | أعنى أنه كسول ولم يذاكر لكن ترتيبه 71 بالإختبار |
| Provavelmente não estudou nada. | Open Subtitles | لربما انه لم يذاكر |
| Tou-te a dizer, deixa isso, seu grande nerd. | Open Subtitles | أنا أقول لكم ، تهب عليه الخروج ، كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 