"يراقبوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a observar-nos
• a ver
• vigiar-nos
• observar
• vigiam-nos
• olhar para nós

A Garra Negra ainda tem gente a observar-nos, e depois do que aconteceu com o Wu, estão mais agressivos.
المخلب الاسود لا زال لديهم أناس يراقبوننا الان بعد ما حدث مع وو فانهم سيصبحون اكثر تأهبا

Não olhe, não olhe. Estão federais no hotel a observar-nos.
لا تنظر هاهم الفيدراليين يراقبوننا من اعلي

E naquela altura as pessoas já se tinham juntado e estavam a observar-nos.
و بذاك الوقت تجمع الناس و كانو يراقبوننا

Eles podem estar a ver.
أنا لا أجرؤ على قول المزيد ربما كانوا يراقبوننا

Estão a avançar para algo e querem que saibamos que nos estão a ver.
انهم يخططون لشيء ما ويريدوننا ان نعرف انهم يراقبوننا

Ele väo vigiar-nos. - Tens de voltar para a cama.
سوف يراقبوننا عليك العودة إلى السرير الآن

Sabes, o meu pai, pode governar esta cidade mas temos pessoas a vigiar-nos.
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا

Ele está nervoso. Os Skeksis estão a observar. Temos de ir.
إنه متوتر، السككسيس يراقبوننا يجب أن نمضي

Tu sabes que há gajos a observar-nos e a rirem-se da situação.
تعرف إن هناك رجال يراقبوننا يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا

O príncipe de Espanha e a sua delegação estão a observar-nos para ver se ficámos sem rumo após perdermos o nosso rei.
أمير أسبانيا ووافديه يراقبوننا إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا.

Devem estar a observar-nos.
أفهم من ذلك أنهم بالخارج يراقبوننا , أليس كذلك ؟

Os malditos russos estão a observar-nos agora mesmo.
الروس اللعينون يراقبوننا في هذه الأثناء.

E acredito que os tipos nas motas não são os únicos a observar-nos.
وفهمت ان الاشخاص على الدراجات ليسوا الوحيدون الذين يراقبوننا

Não é como se estivessem a observar-nos ou algo assim.
أعني لا يبدون كما لو كانو يراقبوننا أو شيئاً من هذا القبيل

Não precisas de fingir que te importas comigo só porque há pessoas a ver.
ليس عليك أن تدّعي الإهتمام بأمري فقط لأن هناك أشخاصًا يراقبوننا

Há pessoas a ver.
انتبه يا سيدي هناك أناس يراقبوننا

Eles podem estar a ver.
من المحتمل أنهم يراقبوننا

Vão vigiar-nos a cada momento.
إنهم سوف يراقبوننا في كل دقيقة

Estão a vigiar-nos. O teu lado e o meu.
انهم يراقبوننا نقف جنبا الى جنب

Sei que isto parece loucura, mas garanto-te que tem havido pessoas a vigiar-nos.
إلا أنني أقسم إن هناك أناساً يراقبوننا

Por quanto tempo achas que os federais nos vão observar?
كم تعتقد أن الفيدراليون يراقبوننا

Ele está aqui, somos reféns e eles vigiam-nos.
-انه هنا . يحتجزنا رهينة . انه يراقبوننا

As pessoas estão a começar a olhar para nós. Não é bom.
الناس بدأوا يراقبوننا وهذا ليس في صالحنا