"يرتكب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometer
• comete
• cometeu
• fez
• cometem
• cometido
• cometa
• cometemos
• cometesse
• cometerá
• cometeria

O réu não deve cometer ou tentar cometer qualquer outro crime.
المتهم يجب ألا يرتكب أو يحاول ارتكاب أي جرائم إضافية

Qualquer um pode cometer erros. O teu vai custar-te a liberdade.
انك رجل مشغول أي شخص ممكن أن يرتكب هذا الخطأ

Honestamente, não és o tipo de pessoa que comete homicídio.
بصراحة, أنت لست شخصاً يبدوا عليه ان يرتكب جريمة

Quando ele traz dinheiro verdadeiro e não cometeu um crime?
كيف ستفعل ذلك إن كان يحمل اموال حقيقية ولم يرتكب جريمة؟

Puni-o todos estes anos. E ele nunca fez nada de mal.
عاقبته طوال تلك السنوات وهو لم يرتكب أي خطأ قط

Todos cometem erros, até caçadores de vampiros... até mesmo médicos.
الكل يرتكب أخطاءاً. حتى صائدي مصاصي الدماء.. حتى الأطباء..

O réu não cometerá, nem tentará cometer, mais crimes. Por favor!
المتهم يجب ألا يرتكب أو يحاول ارتكاب أي جرائم إضافية

Temos uma gravação do arguido a cometer este crime.
لدينا تسجيلات للمدعي عليه وهو يرتكب هذه الجريمة

Acham que sou o único a cometer crimes com passa-montanhas?
هل تظنني الشخص الوحيد الذي يرتكب جرائم بأقنعة ؟

Vamos provocá-lo. Pode ficar enfurecido e cometer um erro.
دعنا نعنّفه , فهو من الممكن أن يغضب بحيث يرتكب خطأ ما

Se cometer um deslize, estaremos prontos.
وعندما يرتكب أي خطأ بسيط ، سنكون مستعدين

Um emigrante ilegal frustrado comete assassínio num momento de loucura...
مهاجر مصاب بالاحباط يرتكب جريمة قتل في لحظة جنون

Estou aqui à tempo suficiente para perceber que ele não comete erros.
انا مسجون هنا منذ وقت كاف لأدرك أنه لا يرتكب الأخطاء

Um homem com a sua inteligência não comete um crime estúpido.
الرجل بمثل ذكـائك لا يرتكب جريمـة قتل غبية

Tens mais do que boas notas para mostrar que o Tony não cometeu o crime?
أي. تي . يحرز لتشويف الذي توني ريد لم يرتكب هذه الجريمة.

Até penso que o Tony Reed não cometeu nenhum assassinato, mas penso que ele viu quem foi e está a encobri-lo.
أنا مميل لموافقة الذي توني ريد لم يرتكب جريمة قتل. لكن أعتقد بأنّه رأى الشخص الذي عمل، وهو قد يغطّي له.

Ou então nem tem a ver com coragem, porque ele não cometeu esses crimes.
أو أنه لا يوجد أي شجاعة لأنه لم يرتكب أي شيء

O homem não fez nada que possas usar para o tirar.
هذا الرجل لم يرتكب أي عمل يمكّنني أن أطيح به

Prendi-o por associação criminosa, mas não foi isso que ele fez.
لقدَ سجنتهُ بسبب الإبتزاز بالأموال. لكنهُ لمْ يرتكب ذلك بالفعل.

Dizem que os peritos em minas só cometem um erro na sua vida.
يقولون أن خبير الألغام يرتكب خطأ واحدا في حياته

Pratico medicina há 46 anos, e sei quando foi cometido uma injustiça.
كنتُ أمارس الطب لمدة 46 عاماً وأعرف عندما يرتكب ظلم ما

Não esperes que esse homem cometa muitos erros.
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.

Mas é normal saber se cometemos um homicídio ou não.
إلا أن ذلك طبيعي أن يرتكب المرء جريمة قتل

Fiquei a espera até que alguém cometesse um erro e então...
استمروا في المراقبة حتى يرتكب شخص ما خطأ، وبعد ذلك

E você também sabe que um homem gay não cometeria esse assassinato.
وتعرف ايضا ان رجلا شاذا لن يرتكب هذه الجريمة