"يركل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar pontapés
• chutar
• pontapé
• pontapeia
• cabo
• chutando
• dá pontapés
• pontapear a
• aos pontapés

Ele não está a dar pontapés no cu, mas está a fazer qualquer coisa.
أنه لا يركل مؤخَرته لكنه بالتأكيد يفعل شيئاً ما

dar pontapés no inteligente Joe, desde os tomates até à sua inteligente cabeça.
سوف يركل جو في خصيتيه الذكيتين حتى يصعدوا الى اعلي فمه الذكي.

Ela era a única garota no time de futebol da escola... e Ben não conseguia chutar uma bola em linha reta... quando ela estava por perto.
كانت الفتاة الوحيدة في فريقه بالمدرسة الإ عدادية بن لم يكن يستطيع أن يركل كرة بخط مستقيم

Qualquer um pode chutar muito para a esquerda ou muito para a direita.
اي شخص يمكن ان يركل بانحراف لاقصي اليسار أو اليمين

O puto tem um pontapé forte. "Deixa-me sair, quero conhecer toda a gente".
ذلك الطفل يركل بقوة دعوني أخرج أريد مقابلة الجميع

..e hoje vocês perguntam porque é que este homem pontapeia tanto..
والآن تسألوني لماذا .. ..يركل هذا الرجل كثيراً

- A mãe disse que ele quer dar cabo de ti. - Não. Quer dizer, sim.
ـ امي تقول بأنه يريد ان يركل مؤخرتك ـ لا ، اعني نعم

Você sabe-- Você sabe esses filmes... com aquele sujeito chinês que sempre está chutando e está gritando todo o tempo e--
أتعلم، أنت تعرف تلك الأفلام. مع ذلك الرجل الصيني الذي يركل و يصرخ دائماً.

- Ele dá pontapés que não imaginas.
انه يركل كثيراً

E pontapear a lata com tanta força que entra por uma orelha e sai pela outra?
ثم يركل العلبة بقوه فتدخل من أذنه وتخرج من الأخرى

Sabem, como no cinema quando alguém está sempre aos pontapés?
أتعلمين، كما يحدث في صالة السينما عندما يركل أحدهم مقعدك؟

Que estranho, desde que aqui cheguei, o bebé começou a dar pontapés, parece querer fugir.
جاي,ذلك غريب جدا في اللحظة التي مررت بها بالباب بدأ الطفل يركل بجنون

Talvez ele esteja a dar pontapés porque quer uma barra de cereais.
ربما طفلي يركل لأنه يرغب بتناول لوح طاقة

O ponto fulcral foi, eu estava a entrar num avião para Dallas, e na segunda fila estava um pai e um rapaz pequeno de cerca de 5 anos, a dar pontapés na cadeira da frente.
واللحظة المؤثرة كانت، كنت أصعد على متن طائرة في دالاس ، وكان في الصف الثاني أب ، علي ما أعتقد ، وصبي صغير في نحو الخامسة ، يركل ظهر المقعد.

Não me está a dar pontapés a mim, mas sim a outro bebé.
إنه لا يركلني أنه يركل أحد الأطفال

Sim, um pouco de lubrificação, antes de chutar as tuas meias, ...e o teu polegar passar pela tua revista...
فيكتوريا جينن ؟ أجل , اجل , قليلا من التشحيم قبل ان يركل حذاؤه وابهامك من خلال مجلتك المفضله

E digo-te outra coisa, meu, se a miúda estiver grávida isso faz o bebé chutar como um doido!
سأخبرك أمراً آخر، إذا كانت الفتاة حامل هذا يجعل الطفل يركل كمجنون

Mas eu reparei que o dele estava desligado, e vi-o chutar um frasco para debaixo do sofá.
لكنّني لاحظتُ أنّ حاسوبه كان مطفأً، ورأيته يركل مرهماً أسفل الأريكة.

Se o meu pai visse os meus tempos por volta, dava-me um pontapé no cú.
لو رأى أبي وقت جولتي، كان من الممكن أن يركل مؤخرتي.

- Talvez o Júnior te mande passear ao pontapé.
-جونيور " ربما يركل مؤخرتك " -لم لا تحاول أن تتهجاها

- Dá-mo... - Ele pontapeia quando a gente fala está tudo bem!
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

Desculpa não ter vindo mais cedo, mas o divórcio tem dado cabo do meu juízo.
..أنا آسف ، لم آتي إليك لكن طلاقي اشغلني و اخذ يركل مؤخرتي

Ele está chutando.
إنه يركل في الداخل.

E tu és aquele que dá pontapés na cara de mulheres inocentes.
وأنت الذي يركل بريئة في وجهها

Aquele bebé estúpido sempre a pontapear, a pontapear, que rebentou todas a droga dentro do estômago.
ذلك الطفل الغبي ظلّ يركل ويركل، وسحق كل المخدرات في داخل أحشائها.

Sinto como alguém estivesse aos pontapés ao meu peito cada vez que respiro.
أشعر وكأن أحدهم يركل صدري كُلما تنفست