"يره أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém o viu
• ninguém viu
• ninguém vê
• é visto
• mais foi visto

A recepção não captou nada, e ninguém o viu entrar ou sair.
لا شىء عند المكتب الأمامى ولم يره أحد يأتى أو يذهب

Não foi ao colégio ninguém o viu no bar.
إنه لا يحضر في المدرسة ولم يره أحد في المطعم.

ninguém o viu desde aí.
ترك الأمر منذ عامين لم يره أحد مُذاك الحين

Têm uma mina de prata que nunca ninguém viu!
ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

É qualquer coisa que nunca ninguém viu ou ouviu falar.
إن ما يحدث الآن لم يسمع ولم يره أحد من قبل

Claro, o amor da sua vida que ninguém vê há dois dias.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

Este é o namorado da nossa vítima. Agora, ninguém o viu desde a noite em questão.
هذا خليل ضحيّتنا، لم يره أحد منذ الليلة موضع النقاش

Aparentemente, está em casa, mas ninguém o viu sair de lá.
في الظاهر أنه في المنزل ولكن لم يره أحد وهو يغادر المنزل

ninguém o viu, mas toda a gente sabe seu nome.
و هو لم يره أحد قط لكن الجميع يعرفون إسمه

- Miller. A morada do ex-namorado não deu em nada. Até agora, ninguém o viu.
لم يفدنا عنوان خليلها السابق، حتّى الآن، لم يره أحد

Nunca ninguém o viu. Apenas algumas testemunhas ouviram-no.
لم يره أحد أبداً ولكن لدينا شهود سمعوه على الرغم من ذلك

Deixou a Guarnição ao anoitecer. Nunca mais ninguém o viu desde então.
ترك الحامية عند الفجر ولم يره أحد منذ ذلك الحين

ninguém o viu desde então. Acalma-te.
أقصد ، لم يره أحد أو يسمع منه منذ ذلك الحين

Desaparecer. Nunca mais ninguém o viu. Sem rasto.
اختفى ولم يره أحد ثانية، لا أثر، لا شيء

Mas ninguém viu, por isso, nada lhe irá acontecer.
لكن لم يره أحد لذلك لن يحدث له شيئاً نعم

O negro num fato, que guia um carro potente que ninguém viu?
الرجل الأسود ذو البدلة يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد

Para alem de alguns avistamentos não confirmados, ninguém viu ou ouviu falar do homem em mais de 20 anos.
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة

Há um mundo inteiro aqui que nunca ninguém viu antes.
يوجد عالم كامل هنا الذي لم يره أحد من قبل

Se quiserem abandonar tudo e ver uma coisa que nunca viram, e ter boas hipóteses de ver uma coisa que nunca ninguém viu, metam-se num submarino,
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

"Um homem que ninguém vê."
? رجلٌ لم يره أحد ?

Sabes que o Avatar não é visto há 100 anos.
أنت تعلم ان الأفاتار لم يره أحد منذ مئة عام

O Blackie nunca mais foi visto, após o Wade e o Grady o tirarem daquela tenda.
بلاكي) لم يره أحد بعد أن سحبه) ويد) و(جريدي) خارج هذه الخيمة)