"يريدوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem
• querem-me
• queriam
• quiseram

querem que veja o esforço lamentável que todos fazem a tentar falar antes de caírem na cova.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Se as pessoas aqui querem que eu traga resultados, elas têm de me dar o que eu peço.
ان كان الناس هنا يريدوني بأن احصل لهم على نتائج عليهم بأن يلبوا لي ما اطلبه

Eles querem que o médico diga que a minha carreira está acabada.
يريدوني أن أتردد على طبيب كي يخبرني أن مسيرتي هنا إنتهت

Agora os ianques querem-me morto porque eu sei muitos segredos.
والأن الأمريكان يريدوني ميتاً لأني أعرف الكثير من الأسرار.

O meu irmão está lá. Estão a abrir um novo hospital. querem-me lá.
أخي هناك ، هناك وظيفة في مستشفى جديد و هم يريدوني معهم

Eles não me queriam lá, mas eu diverti-me imenso.
إنهم لم يريدوا تواجدي ولكنني إستمتعت بوقتي وإن لم يريدوني هذا أمر سيء

Expulsaram-me, Danny. Não me quiseram lá em cima.
لقد ألقوني خارجاً يا داني لم يريدوني هناك

Claro que me querem, eles é que ainda não o sabem.
بالطبع يريدوني ولكنهم لا يعرفون حتى الآن

Todos me querem e não sei porquê.
جميعهم يريدوني ضمن لجانهم ولا أعلم السبب

Isso queria eu. Mas eles querem que eu fique.
اتمني ذلك و لكن يبدو انهم يريدوني هنا لفتره

E sim, se essas pessoas querem a proposta de lei aprovado, juro por Deus que será!
هؤلاء القوم يريدوني ان ابني المشروع واقسم اني سأبنيه

Não, eles querem-me. Eu sei que eles me querem.
لا , انهم يريدوني انا اعرف انهم يريدوني

Parece que os tipos querem que faça outro trabalhinho.
يبدو أن الناس الذي أحرقوني يريدوني في مهمة جديدة

E não querem mesmo que eu saiba qual é.
وهم بالتأكيد لا يريدوني أن أعرف ما هو

Todos os outros só me querem pelo meu dinheiro.
كل الآخرين في هذا العالم يريدوني من أجل نقودي

Eles não me querem. Eles não me querem nas reuniões dos chefes de departamento.
.إنهم لا يريدونني إنهم لا يريدوني أن أحضر اجتماعات الإثنين و الجمعة

Eles sabem que os Wraith querem-me vivo.
لا بد أنهم يعلمون أن الريث مازالوا يريدوني حيا

Eles estão aqui por mim, mas querem-me vivo. Eles a ti matam-te.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

Mas disseram-me que todos me queriam cá.
لم أكن سآتي، لكن أخبروني أنّ الجميع يريدوني هنا

Há procura de ajuda, acho eu. Mas não me queriam a mim.
أعتقد أنهم يبحثون عن المساعدة لكنهم لم يريدوني

Sabes, concluir que os meus pais verdadeiros não me quiseram teve um grande papel no que aconteceu o verão passado.
انتي تعرفين انه يعالج الحقيقه بأن أبائي الحقيقيون لم يريدوني لعب جزءً في الذي حدث الصيف الماضي