"يريدون سماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem ouvir
• querem saber

As pessoas querem ouvir a letra verdadeira da canção.
الناس اللطفاء يريدون سماع الكلمات الحقيقية

Eles não querem ouvir o que eu tenho para dizer.
وماذا نقول لهم؟ إنهم لا يريدون سماع أي شيء مني

Os rapazes não querem ouvir os problemas do pai deles. Não os entenderiam.
الأولاد لا يريدون سماع مشاكلي لن يفهموها

Os clientes não querem ouvir desculpas nem saber dos seus problemas pessoais.
العملاء لا يريدون سماع الأعذار او عن مشاكلك الشخصية

Céus, eles não querem saber.
بحق الله إنهم لا يريدون سماع هذا

As pessoas não querem saber disso.
الناس لا يريدون سماع هذا

Não querem ouvir falar de projetos, mas sim de empregos.
لا يريدون سماع شيئا عن قانون المياه النظيفة

Gostam de canções pop. Os miúdos querem ouvir êxitos.
يحبون أغاني البوب، كما تعلم، الأولاد يريدون سماع أغنية شعبية.

A direção quer que digamos o que querem ouvir. 8º, por favor.
يريدون سماع ما يحلو لهم الطابق الثامن من فضلك

Não vou dizer-te isso, só porque querem ouvir.
انظرأنا، لا اتكلم فقط انهم يريدون سماع ذلك

Eles não querem ouvir falar mais nisso.
لا يريدون سماع المزيد عن الأمر

Sim, algumas vezes querem ouvir uma mentira.
نعم أحياناً الناس يريدون سماع الكذب

Não querem ouvir isso em Washington.
فهم لا يريدون سماع ذلك في "واشنطن"

-Pai, eles não querem ouvir isso.
- ابي, لا يريدون سماع تلك القصة

querem ouvir a tua demo.
يريدون سماع عينتك.

Eles não querem saber de mais nada.
لا يريدون سماع عروض أخرى.