"يريدون فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só querem
• apenas querem

Os jovens só querem viver a vida o mais depressa possível.
والرجال الصغار يريدون فقط أن يديروا حياتهم بأسرع مما يمكن

Acho que vou abrir um salão cinco quilómetros mais a norte, porque, seja onde for, as pessoas só querem ser bonitas, Joe.
أعتقد سأفتح صالة على بعد ثلاثة أميال من هنا سبب الناس التنقل فى كل العالم، جو هم يريدون فقط أن ينظروا للجمال

Eles só querem ter a certeza que está tudo bem.
يريدون فقط أن يتأكدّوا أنّ كل شيء على ما يرام.

Pessoas que apenas querem trabalhar e confiar nos seus empregos da indústria petrolífera.
أناسٌ يريدون فقط أن يعملوا بجد ويعولون على وظائف في صناعة الحفريات.

apenas querem proteger o franchise. Eu sou o franchise.
ـ يريدون فقط أن يحموا إمتيازهم ـ أنا الإمتياز

Eles apenas querem ouvir o que se deve fazer.
انهم يريدون فقط أن يقال ما يجب فعله

só querem casar-se, e compram tudo o que ajude.
إنهم يريدون فقط أن يتزوجوا و أنهم سوف يشترون أي شيء ليساعدهم بذلك

Eles só querem saber onde estamos para que possam vir e matar nós dois!
يريدون فقط أن يعرفوا أين نحن حتى يأتوا و يقتلونا نحن الأثنين

Estão assustados. só querem ir para casa.
إنهم خائفون و يريدون فقط أن يعودوا لمنازلهم

Porque no final do dia, as pessoas só querem ver as fotografias dos membros do conselho.
لأنه في الأخير الناس يريدون فقط أن يرو صور للإدرايين

só querem alimentar-se, mas, estás tão calmo!
انهم يريدون فقط أن يتغذوا. لكن انت رقيق جدا.

Ele percebem a tua visão, só querem é que seja ainda melhor.
يفهمونرؤيتك، يريدون فقط أن تكون أفضل

E eu acredito realmente que esses espíritos não nos querem nenhum mal, sabem, eles só querem ser ouvidos e compreendidos!
-حسناً وأنا أصدق حقيقة أن الأرواح لا يقصدون بنا ضرراً بل يريدون فقط أن يسمعهم ويفهمهم أحد

As pessoas apenas querem saber como é que se sentem.
الناس يريدون فقط أن يعرفوا كيف تشعر