"يزوره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visita
• visitas
• visitou
• visitado
• visitasse
• visitá-lo

Quem me dera que este programa recebesse a visita de três novos argumentistas.
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد

Ninguém o visita e a empregada só aparece de manhã.
"لا أحد يزوره ولن تأتي الخادمة حتّى صباح الغد"

Nós não temos horário de visitas, mas ninguém o visita...
ليس لدينا أوقات للزيارة, ولكن لا أحد يزوره اببي, لديك زائرة

O Daniel visitou sempre ate ha quatro anos, antes de entrar para o Stargate.
دانيال كان يزوره حتى أربعة سنوات مضت حتى قبل إنضمامه لمشروع ستارجيت مباشرة

É um mundo sem censura visitado por utilizadores anónimos.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

Ele alguma vez referiu lugares que ele fosse ou visitasse?
هل سبق وأن ذكر أي مكان سيذهب إليه أو يزوره ؟

O tio estava a visitá-lo e ele teve uma paragem cardíaca ou assim.
لاأعلم لقد كان عمه يزوره, ومن ثم أدخل في سكتة قلبية أو نحو ذلك

"É de alguém que o visita na prisão."
البطاقة اول مافكرت به كان "انه شخص يزوره في السجن"

Acabaste de receber a visita de um ser da Quinta Dimensão. Espera.
لقد تم للتو يزوره خمس يجري الأبعاد.

Entretanto, o Gob recebia a visita do filho do Michael, o George Michael.
وفي نفس الوقت , (جوب) كان يزوره (جورج مايكل) ابن (مايكل)

É porque ele não está ferido, Oficial David. Ele é uma visita.
هذا لأنه لم يكن مصاباً يا ضابطه (دافيد) كان يزوره

Sim, um químico que tinha na sua posse planos desenhados à mão para um super laboratório de metanfetaminas, e teve uma visita de, nada mais do menos, do que o Gus Fring uns dias antes de ter levado um tiro na cara, está bem?
نعم، كيميائيّ الذي كان بحوزته مخطط مرسوم باليدّ لمختبر عالي الجودة، والذي كان يزوره (غاس فرينق)

Apenas a senhora teve visitas não supervisionadas.
كُنتِ الشخص الوحيد الذي يزوره دون أن تخضع الزيارة لرقابة

As visitas não fazem bem aos pacientes?
ألا تساعد المريض لكي يزوره الناس؟

E já teve outras visitas hoje.
يبدوا أننا لسنا أول من يزوره اليوم

E em nenhum lugar isto é melhor ilustrado que no próprio Pólo Sul, que antes e desde que a humanidade o visitou, continuou a mover-se.
ولا يوجد مكان أكثر توضيحاً لهذا من القطب الجنوبي نفسه و الذي ظل يتحرك حتي قبل أن يزوره الانسان و لا يزال مستمراً

O sénior não testemunhou nem o visitou na prisão.
فهو لم يقف معه أو يزوره في السجن لا وجود للمودة

Um irmão doente que ele visitou no hospital nas duas últimas semanas.
{\pos(192,210)} لديه شقيق مريض كان يزوره في المستشفى خلال الأسبوعين الماضيين.

Também sabemos que o Trent era visitado praticamente em exclusivo por um homem que dizia ser... médico.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب,

Amanhã de manhã, os cavalheiros que têm visitado o Otto também virão aqui visitá-lo.
صباح الغد الشخص الذي سوف يزوره , لن يتوقف على رؤيته فقط

Depois, o Orson começou a pensar na mensagem que recebera do Mike, a pedir-lhe que o visitasse.
ثمّ بدأ (أورسون) بالتفكير في الرسالة ( التي تلقّاها من ( مايك يسأله فيها أن يزوره

De facto, em sete anos que morou aqui, nunca vi ninguém visitá-lo sequer.
في الحقيقة، طوال الـ7 سنوات التي عاشها هنا، لم أرَ أحداً يزوره قطّ