| E lá em cima, à tua esquerda... existe uma fazenda antiga. | Open Subtitles | و هناك على يسارك منزل قديم للخراف هل تراه ؟ |
| À tua esquerda vais ver a baleia de metal gigante. | Open Subtitles | الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن |
| Se gritas, corto-te como a uma carpa, e salto para cima do comboio "A", cinco passos à tua esquerda. | Open Subtitles | ، إن صرخت سأنقض عليك مثل سمك الشبّوط . وسأصعد إلى القطار يسارك على بعد خمس خطوات |
| Vá acompanhando a parede à sua esquerda, em 4, 3, 2, 1. | Open Subtitles | عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك |
| Levante-se da secretária, sente-se na cadeira, pegue na caneta vermelha à sua esquerda e aponte tudo o que eu disser. | Open Subtitles | قم من على مكتبك اجلس على كرسيك وامسك القلم الأحمر الذى على يسارك واكتب كل ما سأقوله لك |
| à esquerda, estará um carro estacionado com a porta aberta. | Open Subtitles | على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح |
| Tens que virá-lo para a tua esquerda e, depois, desferir o gancho. | Open Subtitles | يجب عليك ان توجهه الى يسارك ومن ثم توجه اليه ضربة |
| Isso é para pilotos de corridas. Mãe, à tua esquerda. | Open Subtitles | إنها لسائقي سباقات السرعة - أمي، إلى يسارك - |
| Ok. Encontrei-o. Esta depois da porta de vidro a tua esquerda. | Open Subtitles | حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك. |
| Mexe-te, tipo, um passo para a tua esquerda. | Open Subtitles | صديقي , تحرك وكأنه بمقدار قدم ناحية يسارك |
| Tens de descer a 47 Oeste, fica a tua esquerda depois da Vanderbilt | Open Subtitles | ماذا يجب أن تفعل، هل ذهب عائداً لـ 42 مباشرة إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر |
| É no segundo edifício à tua esquerda. O sinal vem de mais ou menos 3 metros... da esquina nordeste. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| Outra autobiografia... para o jogador à tua esquerda, que é... | Open Subtitles | سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون .. |
| Está mesmo atrás dessa pedra. Não, à tua esquerda. | Open Subtitles | إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك |
| Há uma mulher com uma couve-flor passando à sua esquerda, Mark. | Open Subtitles | هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك |
| Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado ø sua esquerda? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado à sua esquerda? | Open Subtitles | سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟ |
| Abra o armário à sua esquerda. Vai encontrar um traje adequado. | Open Subtitles | افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ. |
| Ela está a mexer-se demasiado. Há uma correia craniana à esquerda. | Open Subtitles | ـ إنها تتحرك كثيراً ـ هناك حزامٌ للرأس على يسارك |
| As garrafas de água estão à esquerda cobertores e almofadas à sua disposição e o nosso voo irá ter a duração de três horas e 20 minutos. | Open Subtitles | ستجدين زجاجة من الماء على يسارك البطانيات والوسادات لراحتِكِ. ووقتنا الافتراضى للطيران لمدة 3 ساعات و 20 دقيقة |
| Compreendem o mundo, mas não conseguem diferenciar a direita da esquerda. | Open Subtitles | ، جئت إلى الدنيا لكنك لا تستطيع أن تتذكر يسارك |
| É a segunda porta à vossa esquerda no corredor. | Open Subtitles | أنه الباب الثاني على يسارك في نهاية الردهة |
| Quero dizer que, a tua perna direita é mais desenvolvida, por isso darás um passo mais longo do que com a esquerda, e começarias a andar em circulos para o teu lado esquerdo. | Open Subtitles | نعم هذا يعنى أن ساقك اليمنى خطوتها أوسع من اليسرى سوف تسير فى دائرة مركزها إلى يسارك |
| Vá pela cozinha, sobe as escadas, e entre a 1º porta a esquerda, tudo bem? | Open Subtitles | حسناً اعبر المطبخ واصعد السلم وادخل أول باب إلي يسارك.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 