| Cristo, quem tu traíste, Cristo vai perdoar-te e receber-te de braços abertos. | Open Subtitles | المسيح يسامحك يمكن أن يفعل المسيح هذا بنفسه |
| Que Deus Todo Poderoso te perdoe pelo que fizeste hoje | Open Subtitles | . اتمنى من الله ان يسامحك على فعلتك تلك |
| Mas se fores lá agora neste estado, vais estragar tudo para ele, e ele nunca te irá perdoar. | Open Subtitles | ولكن اذا ذهبت هناك الأن بهذا الحال انت ستفسد عليه هذا و هو لن يسامحك أبدا |
| Se for para manter o equilíbrio, de certeza que o universo te perdoa. | Open Subtitles | فأنا متأكد جداً أن الكون سوف يسامحك |
| Sabes, ele perdoa-te. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً؟ سوف يسامحك |
| Faças o que fizeres para tentar mudar as coisas, sabes que ele nunca te perdoará. | Open Subtitles | أيا كان ما تفعله لتغيير الأشياء فأنت تعرف أنه لن يسامحك أبدا. |
| Quem te perdoaria então? | Open Subtitles | من سوف يسامحك عندئذ ؟ |
| O Nathan está magoado, mas vai perdoar-te. Só que vai levar algum tempo. | Open Subtitles | لقد تأذى نايثان , وسوف يسامحك, سيستلزم الأمر بعض الوقت. |
| E antes que os outros de perdoem, tu tens que aprender a perdoar-te a si mesmo. | Open Subtitles | وقبل أن يسامحك الأخرون عليك أن تعلم ، كيف تسامح نفسك |
| Se me matares, o homem que tu amas nunca irá perdoar-te. | Open Subtitles | إذا قتلتينى، الرجل الذى تُحبيه لن يسامحك أبداً |
| Deve haver um motivo. Quer que Deus o perdoe por alguma coisa? | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك سبب ، ألا تريد أن يسامحك الرب من أجل شىء ما؟ |
| Temos que chegar depressa ao meu povo e falar com yakruna, pedir que o perdoe. | Open Subtitles | يجب ان اصل الى قومي قريبا يجب ان نتحدث الى يكرونا اطلب منه ان يسامحك |
| Eu sei. Parece que ninguém te vai perdoar. Mas tu estás errado. | Open Subtitles | أعلم إحساسك، تشعر أنه لن يسامحك أحد، ولكنك مخطئ |
| E ninguém te irá perdoar pelo que fizeste. | Open Subtitles | وما مِنْ أحد على الإطلاق يسامحك على ما اقترفتِه |
| O Stevan disse que te perdoa pelo que fizeste. | Open Subtitles | يقول ستيفن بانه يسامحك على ما فعلته |
| Decerto que te perdoa. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنه سوف يسامحك |
| Então Deus perdoa-te. | Open Subtitles | إذاً الرب يسامحك |
| Jesus perdoa-te. Boa noite. | Open Subtitles | فسوف يسامحك المسيح, عمت مساءً |
| A tua pila nunca te perdoará. | Open Subtitles | وعضوك الذكري لن يسامحك إلى الأبد |
| Sim, ele nunca te perdoaria. | Open Subtitles | نعم, لن يسامحك |
| O Senhor vai perdoá-lo dos pecados libertá-lo e deixá-lo subir. | Open Subtitles | بسم لله الذي يطهرك من الخطايا يسامحك و يرفعك لاعلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 