"يستحقون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merecem
• merece
• mereço
• valem
• mereciam

Bem, algumas pessoas agradam ás crianças mesmo quando não merecem.
بعض الناس يمدحون الأطفال حتى عندما لا يستحقون ذلك

E elas precisam ter sua história contada, eles merecem.
ويجب أن يتم الإخبار بقصتهم إنهم يستحقون ذلك

- Todos merecem. - Onde é que ia parar com isto, yeah.
جميعهم يستحقون ذلك - هذا ما كنت أختاره , صحيح -

Quero canalizar a minha força e a minha raiva para quem merece.
أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك.

Gosto de elogiar uma mulher porque ela o merece, não porque ela precise de atenção.
أنا أحب مجاملة النساء لإنهن يستحقون ذلك ـ و ليس لأنها تحتاج للاهتمام ـ أنا لا أحتاج للاهتمام

Não posso estar aqui com pessoas a pensar que não mereço estar.
لا أستطيع أن أكون هنا مع الناس أفكر أنا لا يستحقون ذلك.

Eles pegaram demais da torta pelo que eles valem.
ياخذون الكثير من الفطيرة لم يستحقون ذلك ؟

Já traí várias pessoas. Muitas delas mereciam.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

Os miúdos não merecem isto. Os fãs não merecem isto.
.اٌنظر, الاولاد لايستحقون ذلك .المشجعين لا يستحقون ذلك

Só o tempo dirá se a merecem."
الوقت فقط, هو ما سيثبت ان كانو يستحقون ذلك

Vamos gozar com os sem-abrigo. Eles merecem.
فلنسخر ممن ليس لديهم منازل، فهم يستحقون ذلك

Os garotos não merecem. Os fãs não merecem.
انظر، الأطفال لا يستحقون ذلك الجماهير لا يستحقون ذلك

Se essas raparigas se deixam convencer por essas tretas, - têm o que merecem. - Concordo.
لو كانت تلك الفتيات غبيات كفاية لكي يقعوا بمثل تلك الخدع فهم يستحقون ذلك

Estás sempre presente para as pessoas que amas, mesmo quando elas não merecem.
لطالما كنتِ سنداً لأحبابكِ حتى وإن كانوا لا يستحقون ذلك

Claro, bem, às vezes as pessoas merecem.
.نعم,حسناً , بعض الأحيان الناس يستحقون ذلك

Às vezes, sou perigosa mas, apenas, para aqueles que merecem.
أنا خطيرة أحيانا، لكن فقط تجاه الناس الذي يستحقون ذلك.

Estou farto de consertar coisas para quem não merece.
ضقت ذرعاً في إيجاد حلول لمشاكل أناس لا يستحقون ذلك

Não posso deixar que arrisquem a vida por quem não merece.
أنا لا يمكن أن تسمح لك خطر حياتك لشخص لا يستحقون ذلك.

Não importa, acho que o chapéu não me fica bem e a Yushang não gostou de mim, eu mereço.
أنه لا توجد الآن و [أبوس]؛ ر يهم، أعتقد قبعتي دوسن و [أبوس]؛ ر تناسب أسلوبي وبدا Yushang على لي، أنا يستحقون ذلك

Não a mereço.
لم أكن يستحقون ذلك.

São mais difíceis de transportar porque são mais pesados, mas valem a pena.
انا اعني,انها يصعب حملها بسبب انها ثقيلة انهم يستحقون ذلك

Não importa que pense que elas mereciam.
أتعلمين، لا يهم أنكِ أعتقدتِ أنهم يستحقون ذلك