"يستحق أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vale mais
• merece mais
• valia mais

E esse vale mais que quaisquer três outros juntos.
وهذا الرجل يستحق أكثر من ثلاثة منهم جميعًا

E se o fizerem, acho que isso vale mais do que 100.000 dólares.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

Só o meu pénis vale mais do que isso.
أنا أكيد أن قضيبي وحده يستحق أكثر من ذلك

Uma pessoa disposta a debater ideias merece mais do que uma tirada cómica.
أي أحد يريد مناقشة أفكار يستحق أكثر من نهاية نكتة سياسية.

O mundo sobreviverá e merece mais do que aquilo que vocês forneceram.
..سوف ينجو العالم ..وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به

Acho que ela pensou que o Hoke valia mais morto do que vivo.
فكنت اعتقد انها هوك كان يستحق أكثر من القتلى على قيد الحياة.

Se acha que isso vale mais do que $200... Eu ficaria muito grato.
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Aquele soutien vale mais de $8 milhões e este é o tipo que o desenhou.
هذا حمالة صغيرة يستحق أكثر من ثمانية ملايين دولار، وهذا هو الرجل الذي صمم عليه.

Procuro o tipo que vale mais quando se vende do que quando se compra.
ذلك النوع الذي يستحق أكثر عند بيعه من عند شرائه

Você mostrou-me que nada vale mais do que esta vida.
و لقد أثبت لي أن لا يوجد شئ يستحق أكثر من هذه الحياة

Isso vale mais do que possas oferecer.
هذا يستحق أكثر من أي شيء تستطيعين عرضه علي

Mas um diamante com defeito vale mais do que um pedaço de carvão sem defeito.
ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم

Ou que a vossa opinião vale mais do que a minha, porque não vale.
أو رأيكم فيه يستحق أكثر من رأي لأنه ليس كذلك.

A vossa batalha vale mais do que a própria vida.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

Para mim, isso vale mais que o carro, os móveis... ou todas as jóias.
لهو يستحق أكثر من السيارة ... و الأثاث و المجوهرات

O seu bebé merece mais do que o que lhe podemos dar.
إن طفلك يستحق أكثر مما نستطيع توفيره

Ele merece mais, muito mais. Mas...
فهو يستحق أكثر ...بكثير من هذا، لكن

Ele merece mais.
ولأنه يستحق أكثر من ذلك

Ele merece mais que aquilo que tivemos.
هو يستحق أكثر مما كان لدينا

O homem disse que valia mais, mas eu não te faria isso.
الرجل قال ذلك انه يستحق أكثر لن أفعل بك ذلك

E também sei que disse que o amor de uma mãe valia mais do que o que tinham para oferecer, mas disse-o por mim, não por ele.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ

Desculpem, mas é suposto ficar aqui e dizer que o meu marido não valia mais que um professor?
متأسفة، لكنني هل من المفترض أن اقف هنا وأقول أن زوجي لم يكن يستحق أكثر من مدرس؟