"يستحق أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merece ser
• merecem
• merece ter
• que mereça estar

Não nos podes dizer quem merece ser preso pelo teu sistema de identificação autoritário.
الآن، لا يمكنكم إخبارنا من يستحق أن يكون مقيدا عن طريق نظامنا، أقصد نظامكم

Porque, afinal toda a gente merece ser amada.
لأنه بعد كل شيء كل شخص يستحق أن يكون محبـوبــاً

Quero consertá-lo porque merece ser saudável e merece ser feliz.
أريد أن أصلحه لأنه يستحق أن يكون بصحة جيدة ويستحق أن يكون سعيداً

Alguns de vocês miúdos não merecem estar na escola.
أحد أبنائك لا يستحق أن يكون فى المدرسة

E ele não merece ter que viver com isso.
وهو لا يستحق أن يكون مجبراً للتعايش مع الأمر

Estás no lugar de alguém que mereça estar aqui?
هل أنتِ تحتلين مكان شخص آخر، شخص يستحق أن يكون هنا؟

Não achas que merece ser feliz e constituir uma família?
- ألا تعتقد روبرت يستحق أن يكون سعيدا والحصول على الأسرة؟

Nenhum de vocês se merece ser o pai deste menino!
لا أحد منكم يستحق أن يكون والد الصبي

Ele não merece ser presidente.
لا يستحق أن يكون رئيساً، بوسعكم ..

Ele merece ser Presidente?
هل يستحق أن يكون رئيساً؟

Mason Verger é um porco... e merece ser o bacon de alguém.
(ماسون فيرجر) خنزير.. وهو يستحق أن يكون.. اللحم المقدد الخاص بشخصٌ ما.

Toda a gente merece ser feliz.
الجميع يستحق أن يكون سعيداً.

Esse homem não merece ser presidente.
-هذا الرجل لا يستحق أن يكون رئيساً

Se alguém merece ser capitão e usar o número do Jason, sou eu, não tu.
لو هناك من يستحق أن يكون كابتن ويرتدي رقم (جيسون)، فهو أنا ليس أنت

Pois... o grande Dr. House não merece ser feliz.
(هاوس) العظيم لا يستحق أن يكون سعيداً

Penso que todos merecem ser felizes.
بالطبع .أظن أن الجميع يستحق أن يكون سعيدا

Todos merecem confiança até provarem o contrário.
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس

Todos merecem confiança até provarem o contrário?
الجميع يستحق أن يكون موثوقا حتى يثبت العكس؟

Não merece ter a vida dele na primeira página.
أنا لا أعتقد أنه يستحق أن يكون لديه هذه الحياة تحليل على الصفحة الأولى

Se há criança que mereça estar no Céu, é a Ray.
إذا كان هناك أي صغير يستحق أن يكون في الجنة، فهي (راي)