"يستطيع أن يقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode dizer

Ninguém pode dizer que não éramos bons amigos. Bondosos e capazes.
لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين.

Se pensarmos nisso, um geólogo não nos pode dizer se uma vacina é segura.
فاذا فكرت في ذلك فان الجيولوجي لا يستطيع أن يقول لك اذا كان المصل أمنا

Um físico não nos pode dizer, apesar das pretensões de alguns, se o tabaco causa ou não cancro.
الفيزيائي لا يستطيع أن يقول لك على الرغم من ادعاء بعضهم اذا كان التدخين يسبب السرطان أم لا

Ninguém pode dizer que a tua doença é incurável.
لاأحد يستطيع أن يقول أن مرضِك لا علاج له.

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Ninguém pode dizer que não tomo conta do meu filho.
لا أحد يستطيع أن يقول أنني لا أهتم برعاية ابني

O melhor conerback da liga... pode dizer o que quiser.
أفضل ظهير خلفي في الأتحاد يستطيع أن يقول ما يشاء

- É mais do que a noiva pode dizer.
- التي هي أكثر من العروس يستطيع أن يقول.

E sou a última pessoa que pode dizer alguma coisa, porque ele...
وأنا اخر شخص يستطيع أن يقول أي شيء

Nenhum hospital pode dizer "não."
ليس هناك المستشفى يستطيع أن يقول "لا".

Quem pode dizer não a isso?
من يستطيع أن يقول لا لهذا؟

A quem é que ele pode dizer "Desculpa"?
من يستطيع أن يقول لي "أنا آسف"؟

Pensando que pode dizer a vós... vós... o que fazer!
أنه يستطيع أن يقول لك ما عليك فعله!

Ninguém pode dizer nada.
لا أحد يستطيع أن يقول شيئا.

Ele pode dizer a palavra "pedir"?
مهلا، هل يستطيع أن يقول كلمة "إسأل"؟

Ninguém pode dizer mais.
-لا يستطيع أن يقول أحد المزيد