"يستمع لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouve-me
• me ouve
• Ouça-me
• ouvir-me
• Escuta-me
• escute-me
• me ouvia
• me escuta

Ele fala comigo, ouve-me, partilha ideias comigo.
إنه يتحدث معي, يستمع لي, يتشارك الأفكار معي

ouve-me! Não abras essa... Porque é que ninguém me dá ouvidos?
إستمعي لي لاتفتحي ذالك الباب لماذا لا يستمع لي أحد بعد الان

Tu sabes, e se ao menos alguém me ouve e pensa:
أنتِ تعرفين ، كان شخص واحد فقط يستمع لي ، واو

Não consigo falar com ele como tu. Não me ouve.
لا أستطع النفاذ إليه مثلما تستطع أنت، إنه لا يستمع لي فحسب

E agora, Ouça-me.
والآن يستمع لي.

Aquela sensação de que ninguém está a ouvir-me é muito importante nas nossas relações com a tecnologia.
ذلك الإحساس أن لا أحد يستمع لي مهم جدا في علاقاتنا مع التكنولوجيا.

Escuta-me. Nada pode trazer o teu irmão de volta, deixa de especular.
يستمع لي لا شيء يمكن أن يجلب أخيك الظهر

Mãe, escute-me.
ماما ، ماما ، ماما ، ماما ، يستمع لي.

ouve-me...
يستمع لي. يستمع لي.

Tu vens connosco. Não, ouve-me.
لا، مولدر، يستمع لي.

Jimmy, ouve-me.
جيمي، يستمع لي.

ouve-me mesmo, ao teu amigo.
يستمع لي حقا، صديقك.

ouve-me...
يستمع لي ، رجل.

Sydney, ouve-me.
سدني، يستمع لي.

Terás de o obrigar. Ele a mim não me ouve.
يجب عليك إقناعه بهذا ، فهو لم يستمع لي

Eu disse-lhe que não devia ir comigo, mas sabes que o teu irmão não me ouve.
ماذا تقصد بنحن ؟ قلت له لا يفترض أن يأتي معي لكنك تعرف أخيك لا يستمع لي

Sou um professor! Ninguém me ouve porquê?
أنا بروفيسور لماذا لا يستمع لي أحد ؟

Ouça-me, amigo.
يستمع لي ، صديق أو ي م .

Ouça-me.
القاضي، يستمع لي!

Eu não tenho todas as respostas mas talvez ele deva ouvir-me mais e aprender.
ليست لدي كل الأجوبة لكن ربما يجب عليه هو أن يستمع لي أكثر و يتعلم أكثر

Quinton, Escuta-me.
كوينتن، يستمع لي.

escute-me, Bert e Ernie.
يستمع لي , وبيرت إرني.

Não queria prejudicá-lo, mas ele não me ouvia e não parava.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

Ninguém me escuta de qualquer maneira por isso..
لا أحد يستمع لي على أية حال لذا ما