"يسلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregue
• entrega
• entregou
• entregando
• entregar-se
• entregasse

Se o virem por aí, podem dizer-lhe para ele se entregar?
لذا إنّ صادف و قابلته، فهلا تخبره أنّ يسلّم نفسه.

Diga-lhe para se entregar. E deixamo-la ir. Sem acusações.
أخبريه بأن يسلّم نفسه، سندعكِ تذهبين دون اتهامات

Se ele me ligar, digo-lhe para se entregar. Farei isso.
إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك

É muito porreiro ter o nosso almoço entregue pelo TPI.
جميلٌ أن يسلّم غداؤك من المحكمة الجنائية

Um momento simbólico em que grandes personalidades fazem a entrega deste cheque para auxiliar a causa das crianças com cancro.
التاسع والعشرين من نوفمبر 2006 العرض الخاص الأول بحضور الصحفيين في لحظة رمزية مهمة يسلّم هذا الشيك لمساعدة الحملة الخيرية للأطفال المصابين بالسرطان

Antes de começarmos, para quem não entregou os relatórios por favor, dêem-mos cá.
قبل أن نبدأ، لمن لم يسلّم تقريره بعد، رجاء، ان يسلمنيه في قسمي العام

Há pouco arrumei este emprego para entregar TVs, mas o ajudante adoeceu.
أنا فقط حصلت على هذا العمل يسلّم التلفزيونات، لكن شريكي أصبح مريضا.

Temos informações de que o Bishop ainda aguarda o último pagamento antes de entregar o Valta.
تشير إنتيل إلى ذلك الأسقف ما زال ينتظر لإستلام دفعة نهائية قبل أن يسلّم فالتا.

Acho que ele estava a tentar arranjar coragem antes de se entregar.
أظنه كان يحاول إستجماع شجاعته قبل أن يسلّم نفسه

Ninguém vai entregar nada. É um assunto de cortesia profissional.
لن يسلّم أحد شيئاً، إنّها مسألة كياسة مهنيّة

Aposto que ele se quis entregar, mas não estavas pronta para te entregares, então... atropelaste-o, repetidamente.
أراهن أنّه أراد أن يسلّم نفسه .. لكنّكِ لم تكوني مستعدةً لفعل ذلك، لذا . فقد دهستيه بسيّارتكِ مراراً

Talvez devesse entregar também a faca.
ربما عليه أن يسلّم سكينه أيضاً

Está bem, em primeiro lugar, esse nunca mais vem aqui entregar nada.
أولاً لن يسلّم لنا الطلبات هنا مره أخرى

-Alguém a entregar vinho... do Cardeal.
شخص يسلّم نبيذ. من الكاردينال.

Todos tiveram de entregar os relatórios mais cedo.
الحميع يجب ان يسلّم تقاريره مُبكّراً

Qualquer pessoa tomada sob custódia desta Lei, deve ser entregue... para o escritório responsável pela estação da polícia com o menor atraso possível."
أي شخص يوضع في الحجز بموجب هذا القانون يسلّم إلى أقرب مكتب مسئول عن الشرطة بأقل تأخير ممكن"

Faz com que o Brandon se entregue e esclareça as coisas.
إجعلوا (براندن) يسلّم نفسه ويحلّ تلك المشكلة

O meu sobrinho vai fazer a entrega.
إبن شقيقتي هو يسلّم الشحنة

- Ele entregou uma coisa.
-إنّه يسلّم شيئاً

Então, entregando as TVs definitivamente é a solução.
حسنا، ثمّ، يسلّم التلفزيونات بالتأكيد الجواب.

Ela quer tentar fazer o Bauer entregar-se. Dê-lhe uma oportunidade.
إنّها تحاول جعل (باور) يسلّم نفسه، أعطها تلك الفرصة.

Gostavas que ele se entregasse, que arcasse com as culpas e te libertasse?
أتريده أن يسلّم نفسه؟ ويتحمّل كامل العبء ويدعك تخرج؟