"يشتريه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compra
• comprou
• compram
• comprado
• vender
• compra-a
• comprá-lo
• pode comprar

Há coisas que o dinheiro não compra.
أعتقد أن هناك حدود لما يستطيع المال أن يشتريه

Oferecendo-lhe algo que não se compra com dinheiro.
ان تعرض عليه شيئا لايمكن ان يشتريه بالمال.

Tenho registros detalhados do que ele assiste ou compra e dos leilões de que participou.
الآن لديّ سجلاّت مُفصلة على ما يُشاهده وما يشتريه بناءً عند الطلب،

Um disco em 20 anos e ninguém o comprou.
شريطاً واحداً منذو 20 عام الذي لم يشتريه أحد أبداً

Não, coisas que as pessoas ricas compram, Tipo sopa Campbell e Pepsodent.
لا مثل ما يشتريه الاثرياء مثل حساء كامبل و .بيبسدنت

A quem pertencia este lugar antes do produtor o ter comprado?
لمن كان هذا البيت قبل أن يشتريه المنتج المنحرف؟

Maximillian Arturo veio hoje para a rua para vender a sua imagem, mas parecia que ninguém estava a comprar.
ماكسيميليان أرتورو جاء إلى السوق ليبيع نفسه اليوم لكن يبدو أنه لا أحد يشتريه

Sempre que entra numa boate, ele compra-a.
في كل مرة لا يستطيع دخول نادي فهو يشتريه

Há coisas que o dinheiro não compra.
هناك حدود لما يستطيع المال أن يشتريه

- É o melhor que o dinheiro compra.
أعلم ذلك .. أفضل ما يشتريه المال

O tipo giro do bar compra. Claro.
الرجل المثير من الحانة يشتريه بالتأكيد

Não se compra!
هذا بيتي لا احد يستطيع أن يشتريه هكذا

"Ordens de compra". O que estaria ele a comprar?
"طلبات لمشتريات" مالذي كان يشتريه بالتحديد؟

Tendo em conta aquilo que compra na loja de bebidas, é um snob de vinhos.
بناءً على ما يشتريه من مخزن الكحوليات. -هو متأبّه نبيذِ.

Ele só comprou porque eu disse que sempre quis aprender a jogar, o que nem é verdade.
لم يشتريه سوى لأنـي أخبرته أنـي طـالمـا رغبت فـي تعلم لعب الغولف وهو أمـر غير صحيح أصـلا

Fracassou. Nunca ninguém o comprou.
فشل ذريع. لم يشتريه أحد على الاطلاق.

As máquinas sabe o que as pessoas vêem, o que lêem, o que compram e até o que sentem.
الآلات تعلم ما يشاهده الناس، ما يقرأه الناس، ما يشتريه الناس، حتي ما يشعره الناس.

E é o que as pessoas compram.
و هذا ما يشتريه الناس.

Telemovel pré-pago. Poderia tê-lo comprado em qualquer lugar. Intectavel
هاتف مسبق الدفع, يستطيع أن يشتريه من أي مكان, لا يمكن تعقبه

Se ele queria a Fechadura de Anubis não a poderia ter simplesmente comprado?
.. " إذا أراد لوح " نظرة آنوبس يستطع أن يشتريه ببساطة

Em tempos como estes, um homem deve fazer ofertas difíceis e uma mulher deve vender o que um homem comprará.
في أوقات مثل هذه يجب على الإنسان أن يقبل بصفقات صعبة ويجب على المرأة أن تبيع ما يشتريه الرجل؟

Quem a vir primeiro, compra-a.
من يراه أولا يشتريه اولا

Mas ele está a comprá-lo sem o apoio de um estúdio e quere-o a um certo preço.
لكن يشتريه دون أستوديو ويريده بسعر معين

Esta é uma simulação que usa gráficos, mas outras pessoas acham motivante o que o dinheiro pode comprar e não apenas os números.
هذه محاكاة تستخدم الرسومات، ولكن يرى الآخرون التحفيز بما يشتريه المال ليس فحسب بمجرد أرقام.