"يشعره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sente
• faz sentir-se
• fá-lo sentir-se
• sinta
• fá-lo sentir
• ele se sentir

É bastante possível ele tenha um trabalho em solidão ou um que ele sente que lhe tira a identidade.
من الممكن جدا ان لديه عمل يشعره بالوحدة او عمل يجرده من شعوره بالتواصل

Quem se sente mais seguro com uma bruxa do que em sua casa?
إنه يشعر بالأمان أكثر بمنزل ساحرة مما يشعره في منزله

Acho que isso o faz sentir-se seguro.
أعتقد أن هذا يشعره بالأمان.

Isso o faz sentir-se superior.
هذا يشعره بالتفوق.

Mas quando precisa deles, sabe que vêm a correr e isso fá-lo sentir-se seguro.
ولكن عندما يحتاج لهم يعلم بأنهم سيأتون جرياً, وهذا يشعره بالأمان.

Bater num preto fá-lo sentir-se forte.
الضغط على الزنوج يشعره انه قوي

Ninguém tem de ir a nenhuma casa com a qual não se sinta confortável.
لن يضطر احد لطرق باب يشعره بالانزعاج ولكنني احثكم كلكم

No ciberespaço, sobrevaloriza-se. fá-lo sentir poderoso.
في عالم الإنترنت يستطيع أن يحرك الأمور وهذا يشعره بالقوة

Por que é que não lhe dizes algo para ele se sentir bem? A maneira que ele olha, atenção cliente do k-mart.
قل شيء عنه يشعره بالراحة يبدو مرتاح أساساً

Quer dizer, magoa mesmo. Por causa da nossa conexão, eu consigo sentir o que o meu alvo sente.
أقصد تؤلمني فعليًّا بسبب صلتنا، إذ يمكنني الشعور بما يشعره هدفي.

- Agora sei como é que um peixinho se sente.
الآن أعرف ما يشعره السمك الذهبي

Não sente uma única coisa que não lhe tenhamos dito para sentir.
لايشعر بشيءٍ واحد لم نخبره بأن يشعره.

Acho que tinhas razão sobre o William, mas não importa o que ele sente por mim, eu não o amo.
أظنك صدقت بشأن (ويليام) لكن ما يشعره ليس ذا أهمية

O fogo fá-lo sentir-se poderoso e a controlar.
يشعره الحريق بالقوة

Irá para algum lugar que se sinta seguro.
-والآن هو الفريسة -سيذهب إلى مكان يشعره بالأمان

O acto de matar fá-lo sentir intensamente vivo.
فن القتل يشعره بطعم الحياة

Diga alguma coisa para ele se sentir melhor.
قل شيئا يشعره بتحسن.