"يضحي بحياته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a vida

Um oficial que deu a vida pelo seu país merece mais respeito do que eu.
الضابط الذي يضحي بحياته من أجل بلاده يستحق إحترام أكثر بكثير مما أستحق

Mesmo que sejam sacrificadas a vida e a consciência! Isto não pode continuar assim!
أن يضحي بحياته وروحه لأنه لا يمكن للعالم الاستمرار على هذا الحال

Procura uma pessoa que dê a vida para recuperar a glória da Igreja.
تبحث عن شخص يضحي بحياته ليعيد المجد الى كنيستنا.

Ele estava disposto a dar a vida por vocês há pouco.
لقد كان مستعدا أن يضحي بحياته فيما مضى من أجلكم يا رفاق.

E agora o Petyr coloca a vida em perigo para salvar-te, a filha de uma mulher que nunca o amou, não mais do que aquelas rameiras nos bordeis dele.
والآن بيتر يضحي بحياته لينقذك ابنة امرأة لم تحبه ليس أكثر من عاهراته في بيوت دعارته

deve-se até sacrificar a vida.
ولأداء هذا الواجب على المرء أن يضحي بحياته

E rapazes como o Burns, que sacrifícam a vida para salvar os seus amigos.
وأشخاص مثل " بيرن " يضحي بحياته كي ينقذ أصدقائه

Ele daria a vida por si.
شخص ما قد يضحي بحياته لأجلك

Ambos dariam a vida por ela.
كلاكما يضحي بحياته من أجلها

Em Mallory, a cada cinco anos, um voluntário leva os segredos e pecados desta cidade no seu coração e depois sacrifica a vida para proteger este sítio porque foi o que lhes disseste.
في (مالوري) كلّ خمس سنوات يقوم متطوّع باحتواء أسرار و خطايا هذه البلدة في قلبه و يضحي بحياته

Diria que o Frank Castle é um homem que daria a vida dele para manter os outros em segurança.
سأقول (فرانك كاسل) رجلاً الذي قد يضحي بحياته بكل سرور كي يبقي الآخرون آمنون