"يطهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinha
• cozinhava
• cozinhasse

É claro, como se sabe, qualquer um pode cozinhar.
بالطبع، كما نعرف جميعاً يستطيع الجميع أن يطهو

Devias agradecer por alguém cozinhar para ti.
يجدر بك أن تكون سعيداً لأن أحدهم يطهو لك الطعام.

Nunca vi cozinhar batatas daquela maneira.
أنا لم أر أمن قبل شخصا يطهو البطاطس بهذه الطريقة

Ele montou um cenário com pétalas de flores e vinho tinto... E depois cozinha para elas.
يحضّر المكان ببتلات الورود والنبيذ ثم يطهو الطعام لضحاياه

Bem, ninguém cozinha uma batata melhor do que a tua mãe.
حسنٌ، لا أحد يطهو البطاطس أفضل من والدتك

Não sabia que o teu marido cozinhava.
لا أعرف ان زوجكِ يطهو

E num Natal, mandou-me ir buscar umas galinhas, para cozinhar numa festa.
وذات عيد ميلادا طلب مني ان احضر له دجاج لكي يطهو من اجل الحفله

- Não, passou o dia a cozinhar. Convidou-nos a todos para jantar.
لا، إنّه هناك يطهو طوال اليوم، دعانا جميعاً للعشاء

Sabes, tudo vai cozinhar pelo seu próprio belíssimo tempo.
أنت تعلم أن كل شيء لابد أن يأخذ وقته الجميل لكي يطهو

Antes de o vosso amigo começar a tomar o seu banho de uma hora, decidiu cozinhar huevos mal-cheirosos.
قبل ان يبدأ صديقكم بأخذ ساعة استحمامه الطويلة، قرر ان يطهو بيض نتن.

Se ele quer cozinhar alguma coisa, escolheu o trabalho errado.
إذا أراد أن يطهو شيئًا، فقد أتى إلى المكان الخطأ

Mas não achou estranho que o programa poderia cozinhar e servir um ser humano?
لكن انت لم تفكر بأنه من الغريب قليلاً ان العرض يطهو و يقدم انسان ؟

Está a cozinhar e a ver o "House Hunters" sem mim.
إنه يطهو و يشاهد برنامج صيادو المنازل بدوني

Nesse dia ninguém em Pritampur precisa cozinhar.
في ذلك اليوم، لا يحتاج أحد في بريتامبور لأن يطهو

À vinda para cá, através da floresta, encontrei um velho a cozinhar uma ratazana junto a um riacho.
في طريق عودتي إلى هنا عبر الأدغال مررتُ على رجلٍ عجوزٍ يطهو جرذاً بجوار النهر

O cocó pode cozinhar o vosso jantar.
الغائط يمكنه أن يطهو لك العشاء.

Quero ver se ele sabe mesmo cozinhar.
اريد ان ارى ان كان بامكانه ان يطهو حقا

Achas que só porque vives num palácio elegante e tens um chef que cozinha coisas estranhas, te tornaste uma pessoa diferente?
تعتقدين فقط لانك تسكنين فى بيت فاخر و لديك طاه يطهو لك الطعام الفاخر أنك شخص آخر؟

Quero ser um homem que cozinha o próprio pequeno-almoço.
أريد أن أكون الرجل الذي يستطيع أن يطهو فطوره بنفسه

Ele já estava na cozinha... fazendo ovo e tomando suco.
ً يطهو البيض و يشرب كل العصير؟

Na marinha, ele cozinhava.
كان يطهو في البحرية

O velho e eu podíamos trabalhar mais... se houvesse alguém que cozinhasse para nós.
يمكننا أنا والرجل العجوز ان نقوم ببعض الاعمال اذا كان احدهم يطهو لنا الطعام