"يعجبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• gostar
• gosta
• gostes
• gostaste
• gostares
• goste
• agrada
• gostou
• agrade
• gostavas
• adorar
• vês
• gostasses
• gostem

Nem um pouco. Eu teria que adivinhar do que tu gostas.
لا أبداً ، كان علي التخمين على اي منها يعجبك

Mulher profissional moderna, eu sei do que tu gostas.
انتِ امرأة وظائف عصرية أعلم ما الذي يعجبك

Podes não gostar, mas é assim que lido com as coisas.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

Um dia, quer uma coisa. No outro, já não gosta...
تريد شيئاً ما يوماً ما، واليوم التالي لا يعجبك.

Logo, gostes ou não, de hoje em diante trabalhas para mim, entendido?
لذا يعجبك أو لا، إبتداءً من الآن أنتَ تعمل لي، أتفهم؟

Gravata nova, camisa nova, certo? gostaste da camisa? É fixe.
و إشتريت رابطة عنق جديدة و هذا القميص هل يعجبك القميص ؟

Há dois dias, gostavas de tudo e agora não gostas de nada?
منذ يومين كان كل شيئ يعجبك و الأن لا شيئ ؟

Não venhas aos nossos concertos, se não gostas da banda.
يمكنك عدم حضور العرض إذا لم يعجبك ما نفعله

Gostamos de certas pessoas. gostas de certas pessoas, certo?
يعجبنا أشخاصٌ بعينهم أنتِ يعجبك أشخاصٌ بعينهم ؟

Tudo bem, gostas do que vês? Eu gosto do que vejo.
انه لمن الجيد ان يعجبك ما تراه لأن الشعور متبادل

gostas do que vês todas as manhãs, não te queixes do processo.
يعجبك مايخرج من الباب كل صباح، إذا لا تتذمر من العملية.

Não sejas tola, querida, só porque gostas do homem.
أوه ، لا تكوني سخيفة ، عزيزتي ، فقط لأنه يعجبك الرجل.

Eu disse-lhe que não ia gostar, Sra. Pierce. Disse-lhe logo.
اخبرتها انه لن يعجبك سيده بيرس اخبرتها منذ البدايه.

Qualquer dia vais ouvir algo que não vais gostar.
يوماً من هذه الأيام ستواجهين شئ لن يعجبك

Ele não vai gostar, mas vou tentar acalmá-lo. Isso é...
لن يعجبك هذا ,لكني سأحاول إبقاء الروح المعنوية عالية

porque tenho este problema?" A princípio, não queriam ligar nenhuma, "Olhe, se não gosta dos sapatos, é pena, é tarde demais".
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Pouco me importa o que gosta. Continua a ser uma ameaça para ela mesma.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

Talvez seja por ser mulher, ou talvez não gostes da minha atitude.
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

Mas não gostaste disso, por isso, estou sem ideias.
ولكن لم يعجبك ذلك لذا فكما يبدو قد نفدت منّي الأفكار.

E se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

É bom conhecê-lo. Espero que goste daqui.
سعدتُ كثيرا لمقابلتك آمل ان يعجبك المكان هنا

Se não te agrada, agarra na tua parte e vai-te embora.
إذا لم يعجبك المكان هنا يمكنك أن تأخذ نصيبك وتذهب

Não gostou. Vesti-o especialmente para hoje à noite.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

Óptimo. Dá uma vista de olhos. Escolhe um que te agrade.
عظيم، الق نظرة بالمكان، اختر شيئاً يعجبك

Eric, podias ter-me dito que não gostavas, quando eu to dei.
إريك، كان يمكنك إخباري بأنه لم يعجبك لما أهديتك إياه

Se queres saber, estou a adorar que o detestes.
ولهذا أنا سعيدة جداً أن الأمر لا يعجبك

Tu dizias-me se houvesse algum rapaz, ou alguém de quem gostasses?
ستخبرينني لو كنت معجبة بصبي، أليس كذلك؟ هل يعجبك احد؟

- Estou a falar de uma vida. - Espera. Quer gostem quer não eu continuo a ser o fundador.
سواء أعجبك هذا أم لم يعجبك ، أنا مازلت المؤسس