"يعجبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostei
• Gosto do
• gosto de
• Gosto da
• gosto dele
• gostar
• agrada-me
• me agrada
• Adorei
• gostava
• Eu
• Admiro
• adoro

- É uma maneira de falar. - Eu nunca gostei do cabrãozito.
ـ إنه تعبير مجازي ـ أنا لا يعجبني هذا الوغد الصغير

Pensei em "acidente", mas gostei do teu pensamento dramático.
اعتقد بانها حادثه, ولكن يعجبني ذوقك في دراماتيكية..

Não Gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Também não Gosto do Charles, mas podia tê-lo morto!
لا يعجبني تشارلز، لكنك كنت على وشك قتله.

É que gosto de o fazer nos locais mais extravagantes.
أنا فقط، يعجبني أن أفعلها في أماكن غريبة، موافقة؟

Não Gosto da comparação com a bandeira da França.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Espera. Tenho de dizer-te outra vez, que não gosto dele.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Bem, adeus telefone na casa-de-banho, mas continuo a não gostar que a Meg saia com aquele rapaz.
حسناً .. وداعاً للهاتف في الحمام لكن مازال لا يعجبني مواعدة ميج لـ ذلك الصبي

Bate certo com os sintomas. agrada-me. Façam um clamp euglicémico hiperinsulinémico.
يناسب الأعراض، يعجبني اكشفوا عن نسبة الأنسولين بالجسم

Se for paz, devemos mudar-nos, e isso não me agrada.
ولو كان السلام فيجب ان نرحل وذلك لن يعجبني

Mas as tuas armas estão carregadas, e ninguém hesitou. gostei disso.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

Senti-te a bisbilhotar toda a minha vida. Não gostei nada.
شعرت أنكِ تحدقين بحياتي كلها وهذا الأمر لا يعجبني

Umas ovas de peixe salgadas, mas não gostei.
لقد كانو يقدمون بيض السمك المالح هناك .لم يعجبني أبدا

Adrian, tu sabes o quanto Eu Gosto do Dr. Vezza, certo?
أدريان، أنت تعلم كم يعجبني هذا الرجل، دكتور فيزا، صحيح؟

Gosto do Giuseppe di Stefano. Tens alguma coisa dele?
يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟

Nunca quis ser famosa, mas gosto de ser o centro das atenções.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

Gosto da tua atitude, estás contratado. E tu, minha menina?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

Tinhas razão quanto a este lugar. Também não gosto dele.
كنتِ محقه حيال هذا المكان أنا لم يعجبني أيضاً

- Eu sei. Não significa que tenho de gostar disso.
أعلم، لكنّه لا يعني أنّه يجب أن يعجبني الوضع.

Os teus pais deram-te nome de rapariga para te endurecer. agrada-me.
اذا والداك اعطاك اسما مؤنثا ليجعلوك صلبا, يعجبني هذا

A mim também não me agrada, mas para já, a única forma de os ajudarmos é tratar do avião.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

Ele julga que Eu Adorei. Sei lá o que faço aqui.
لا، يظن أنه يعجبني لا أعرف سبب وجودي هنا

E quando consegui, tornei-me algo de que não gostava.
وعندما فعلت أخيرا تحولت إلى شخص لم يعجبني

Acho que a coisa que mais Admiro, nos chineses, é vê-los não abrir mão dos pauzinhos.
أكثر ما يعجبني بشأن الصينيين، هو تمسّكهم بعيدان الطعام.

adoro que as enfermeiras se disfarcem no Dia das Bruxas.
انا يعجبني ان الموظفين يلبسون من اجل عيد القديسيين