"يعجبهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostar
• gostaram
• gostarem
• gostavam
• adoram
• Eles gostam

Não é bem isso. Mas muita gente com quem faço negócios não vai gostar!
ليس تماماً،لكن كثير من الرجال الذين أتعامل معهم لن يعجبهم ذلك

Aquilo que os fez começar a gostar de ti torna-se no motivo por que passam a odiar-te.
الذي يعجبهم فيك في البداية، ينتهون بكرهه.

O júri aqui pode gostar disso.
ربما يعجب هذا لجنة المحلفين. ربما يعجبهم هذا هنا.

O mais provável é ser um robô a atender o telephone: "Sim, ligaram, e disseram que não gostaram."
حسنا، الفرص هي أنه لدي روبوت يرفع السماعة، "نعم، لقد اتصلوا، وقد قالوا أنهم لم يعجبهم."

Alguns meninos, não gostaram da minha cruz.
اٍن البعض من هؤلاء الصبية لم يعجبهم مفتاحى

E se eu mandar a cassete e eles não gostarem?
حسناً ماذا إذا أرسلته إلى شركة و لم يعجبهم.

Quando começámos o desenvolvimento, começámos por perguntar aos alunos do que gostavam, do que não gostavam e do que achavam confuso.
عندما بدأنا التطوير، بدأنا بسؤال الطلاب ماذا أعجبهم، وماذا لم يعجبهم وما الذي وجدوه مربكًا.

Ah sim, os atletas adoram essas merdas.
نعم، فالحمقى من أمثاله يعجبهم مثل تلك الأمور

É só outro dos jogos que Eles gostam de jogar.
انه فقط لعبه اخرى من العابهم يعجبهم لعبها

Você não me quer aqui se me der o poder para tomar decisões estratégicas vocês não vão gostar delas.
أنتم لا تريدونني هنا إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

Esta malta não vai gostar do que fizeste ao sítio.
هؤلاء الأولاد لن يعجبهم ما فعلته بالمكان

Ele vai combater a corrupção e vai melhorar a situação. Há muitas pessoas que não vão gostar disso. Além disso, ele é um amigo.
سوف يحارب هذا الفساد ويصلح الأمر للأعضاء هناك العديد من الناس في الأدارة لن يعجبهم هذا

Não vai gostar no turno da noite, mas quero que se foda. O tipo tem que aprender de alguma maneira.
حراس الفترة الليلة لن يعجبهم ذلك و لكن ليخسأوا، عليه تعلم شيء ما

Eles não têm que gostar, mas preciso do suporte dos líderes do Clube.
ليس بالضرورة أن يعجبهم ذلك لكنني بحاجة إلى دعم قادة النادي

Podemos não gostar, não querer saber dela, mas ela está lá.
والآن، قد لا يعجبهم هذا، ولا يريدون أن يعرفوا عنه، لكنه موجود.

Matei homens que não gostaram das cartas que lhes dei.
في نيو اورلينز قتلت رجالا لم يعجبهم اوراق اللعب التي وزعتها لهم

Toma, vem tudo nos jornais. Os do Morning Telegraph não gostaram.
أنظر،يرد هذا في الصحف،مورنينغ تليغراف،لم يعجبهم الأمر.

Já tive pessoas que leram o meu trabalho e não gostaram, mas nunca tinha tido ninguém a pagar-me para não trabalhar.
سبق وجعلت أناساً ،يقرؤون عملي ولم يعجبهم لكن هذه أول مرة أتقاضى دون كتابة حرف

Se não gostarem do filme, recomeçamos as filmagens, amanhã, às 8:00.
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Eu sou assim. Se não gostarem, problema deles.
عموما أنا هي أنا ولو أن الناس لا يعجبهم ذلك فهذا مشكلتهم

Acho que havia pessoas que não gostavam do modo como, por vezes, se comportava.
اعتقد أنّه كان هُناك بعض الناس الذين لا يعجبهم أسلوب حياته أحياناً.

Tio Phil, aposto que há muitos vizinhos que adoram essa decoração.
عمّي (فيل)، أنا واثق أن ثمّة العديد من الجيران الذين يعجبهم هذه الزينة

Eles gostam da forma como este tipo faz gelado.
يعجبهم طريقة هذا الرجل في صنع المثلجات