"يعرفون أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem de
• sabiam de

Temos que encontrar os amigos dela e ver se sabem de alguma coisa.
سأذهب لأرى أصدقائها وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء

Vamos ver se essas pessoas sabem de alguma coisa.
دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء

Olha pra estes tipos, não sabem de nada.
بالله عليك، انظر إليهم. إنهم لا يعرفون أي شيء.

E agora, estes homens garantem que eles não sabiam de nada... que eles foram enganados ou manipulados.
أنهم لا يعرفون أي شيء ذلك أنهم وقعوا ضحية الخداع والتضليل وأنهم أبرياء

Eles eram os únicos que sabiam de alguma coisa.
انهم هم الوحيدون الذين يعرفون أي شيء.

Basta deixá-los ir e matar-me. Eles não sabem de nada.
فقط إسمح لهم بالذهاب وأقتلني إنهم لا يعرفون أي شيء

Vê se eles sabem de alguma organização criminosa local cujo M.O inclua usar um garrote.
أتحقق لو كانوا يعرفون أي منظمات إجراميّة محليّة يتضمّن أسلوبهم إستخدام الخنق. سأعمل على ذلك.

Devíamos verificar junto da Segurança Sociail a ver se eles sabem de alguma coisa.
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

E eles não sabem de nada, e nada fazem para saberem.
وهم لا يعرفون أي شيء وهم لا يحاولون معرفة أي شيء

Patrão, eles dizem que não sabem de nada.
أيها الزعيم ، يقولون جميعاً أنهم لا يعرفون أي شيء

As pessoas sabem de quem sou pai.
الناس يعرفون أي نوع من الآباء أنا

Rose, sei que tens um interesse particular nisto, mas eles não sabem de nada.
(روز)، أعرف أنّ هذا الأمر يمسّك، لكنّهم لا يعرفون أي شيء.

- Bem... eles não sabem de nada.
حسناً هم لا يعرفون أي شئ