"يعطيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-me
• dar
• dá
• deu-me
• deu
• me dê
• dava-me
• Dê-me
• dá-me
• dado
• me dará
• daria

Além disso, se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

E isso era tudo o que ele tinha para me dar.
وذلك هو مصروف الجيب الذي كان لابد وأن يعطيني إياه

Tu também concordas, fora de Brooklyn ninguém me dá trabalho.
قلت هذا لنفسك. خارج بروكلين, لن يعطيني احد فرصه.

E deu-me, todos os anos, um cupcake a 7 de Setembro.
وفي كل عام، يعطيني كوب كيك في السابع من سبتمر

Me deu o que ele nunca pode me dar.
لقد أعطيتني ما لم يعطيني إياه الامبراطور الراحل

Calculo que ninguém me dê 3 milhões só por ti.
لم اتوقع احد ان يعطيني 3 مليون لاجلك انت

Qualquer sociedade racional ou matava-me ou dava-me os meus livros.
أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي

Porque é que ele estava a tentar, dar-me esta chave?
ماذا لو كان يحاول أن يعطيني هذا المفتاح ؟

Porque o que tirei das solas está a dar-me uma grande área.
لأنّ ما أحصل عليه من النعال الآن يعطيني منطقة كبيرة جدّاً.

Ele está a dar-me conselhos sobre as minhas fotografias.
كان يعطيني نصيحة على تصويري الفوتوغرافي رجعت للمدينة

Um príncipe Nigeriano queria dar-me cinco milhões de dólares.
أمير نيجيري يريد أن يعطيني خمسة ملايين دولار

Ele costumava-me dar uma moeda todos os domingos e dizia: "Diverte-te."
لقد كان يعطيني 10روبيات معدنية ويقول لي اذهب اشتري كرة

Quer dizer, o que me dá o direito de decidir o que você pode ou não ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

Se não comprar nada, ele não me dá a chave.
إنه لن يعطيني المفتاح حتى أشتري منه شيئاً ما

Perceber a verdade deu-me a hipótese de escolher, devo continuar a odiar, ou largar o ódio?
لذا تصديق الحقيقة يعطيني وضع الإختيار، هل أستمر في الكراهية، أم أترك الأمر؟

Ele deu-me sempre papel, mas uma vez, uma vez ele disse que era o meu aniversário.
انه دائما يعطيني ورقة ، لكنه قال مرة انه كان عيد ميلادي.

aparte a idade, ele dá-me mais daquilo que realmente preciso do que alguém já me deu.
بوضع العمر جانباً فهو يعطيني أكثر مما أحتاجه فعلاً و أكثر من أي شخص آخر

Alguém me dê uma razão para confiar neste tipo.
أحدكم يعطيني سبباً جيداً حتى نثق بهذا الرجل

O Trey dava-me 50 dólares, se roubasse a bolsa dela e fugisse.
تري قال بأنّه يعطيني 50$ إذا أنا إختطفت محفظة السيدة وركضت.

Dê-me a folha de serviço do Vincent Parmelly da última semana.
نعم، يعطيني فنسينت بارميلي جدول عمل للإسبوع الماضية. شكرا لكم.

Oh, e, claro, a vossa presença aqui dá-me grande esperança.
أوه ، و بالطبع تواجدك هنا يعطيني أمل أكبر

Sim, bem, ele não me devia ter dado aquele D.
حسنا لم يجب عليه ان يعطيني علامه مقبول بالرياضه

Eu afastaria, mas ele não me dará o cristal sem ela.
سأفعل ، لكن هذا الرجل لن يعطيني البلورة من دونهِ

ele prometeu que ma daria um dia.
ولقد وعد بأن يعطيني إياه يوماً ما