"يعقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• complica
• negociar

Cada um de nós tem um mundo individual de cheiros o que complica muito quando estudamos o olfato.
لذلك نحن لدي كل منا عالم فردي للشم، وذلك يعقد الأمور عندما ندرس الشم.

E, estou certo que compreende, claro, o que complica as coisas é que não foi o Irão ou o Iraque, quem nos atacou.
و أنا متأكد انك تدرك أن ..ما يعقد الأمور هو أنه لم تكن إيران أو العراق من هاجمتنا

Claro, ter que passar a Lua complica as coisas.
بالطبع, لدينا قمر يجب أن نمر بقربه في هذا الموضع, وهذا يعقد الأمور

Mostra o Senador Trent a negociar com os seus amigos do submundo.
هذا يظهر ترينت وهو يعقد صفقه مع اصدقائه فى عالم الجريمه

Por fim já era meio humano e aqui mesmo se punha de coqueras a negociar com fantasmas nas chamas.
لقد كان نسف انسان في النهاية وكان يجلس القرفصاء هناك و يعقد صفقات مع الأشباح على اللهب

Este caso é meu, e você estar aqui complica a minha vida e não gosto de complicações gosto de tudo, muito fácil.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد أنا أحب كل شئ سهلاً جداً

Isso complica as coisas, vou ligar ao meu contacto e dizer-lhe para atrasar as coisas.
هذا يعقد الامور , استطيع ان اتواصل مع اتصالاتي لنخبرهم بأن يؤجلون الامر , ادخلوا

Não direi que não estou impressionado, mas isto complica tudo.
حسنا، لن أقول أنني لست مندهش ولكن هذا بالتأكيد يعقد الأمور

Bem, isto certamente complica as coisas, Comandante.
حسنا, لابد ان هذا يعقد الامور كوماندر

Acho que complica um pouco menos as coisas, certo?
أعتقد إن هذا يعقد الأشياء صحيح؟

Isto complica um pouco as coisas.
هذا يعقد الأمور بعض الشئ

Isto complica as coisas.
همم, هذا يعقد الامور

Aquele tipo complica tudo.
هذا الرجل يعقد الأمور دائما

Isso complica as coisas.
ـ هذا يعقد الأمور أكثر.

Isso complica as coisas.
وهذا يعقد الأمور. نعم.

Digo, a disputa de terras complica a investigação.
اعني ان الخلاف يعقد التحقيق

Isto complica as coisas.
هذا يعقد الأمور

O Dante não irá negociar com um profissional. Não será suscetível a subornos ou ameaças.
. دانتى لن يعقد صفقه مع محترف . هو لن يرتشى او يتم تهديده

Vai negociar a sua acusação.
إنه سوف يعقد صفقة الإستئناف من أجل خروجه.

Se não pode negociar, vai tentar roubá-la.
إن لم يستطع أن يعقد صفقة من أجله فسيحاول سرقته