"يعيشوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vivem
• vivam
• viveram
• sobreviver
• viver
• vive
• vivido
• viverão
• vivos
• viviam
• viverem

Ao menos aqui, as pessoas vivem os últimos dias com dignidade.
على الأقل هنا، يسمح للناس ان يعيشوا ايامهم الاخيرة بكرامة.

Sabes que vivem todo o ciclo de vida em 24 horas?
أتدري أنهم يعيشوا دائرة حياتهم كاملة في غضون 24 ساعة؟

Eu sei que são malucos, mas eu preciso que eles vivam assim, entende?
أعرف أنهم حمقى و لكني أريدهم أن يعيشوا مثلي هل فهمت؟

Os cientistas determinaram que os humanos nunca viveram na gruta.
قرر العلماء أن البشر لم يعيشوا قط في الكهف

Se bem me lembro, da última vez que estivemos aqui, estavas preocupado por a tua família ter sido banida, a sobreviver num acampamento por causa do que fizeste.
ان اعدت التذكر فأن اخر مره كنا هنا لقد كنت مستاء من اجل ان عائلتك قد نفيت يكادوا يعيشوا من اجل ما فعتله انت

Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

Ninguém lá vive num raio de 40 Kms, a não ser um casal idoso que vive mesmo no lago.
لا أحد يعيش هناك ضمن 25 ميل ماعدا بعض الزوجين القدام الذين يعيشوا على يمين البحيرة

Ou talvez já tivessem vivido, mas quisessem viver ainda mais, pelo que resistem a ir para a luz, por muito que a luz os chame.
ربما لم يعيشوا طويلاً حتى الأن أَو أنهم عاشوا مدة طويلة لكنهم مازالوا يريدون حياة أطول يُقاومونَ دُخُول ذلك الضوءِ

"Homens enganosos e sedentos de sangue não viverão metade dos seus dias.
و الرجال المخادعين و المتعطشين للدماء لن يعيشوا طويلاً

Por exemplo, há 50 milhões de americanos que vivem em residências com várias gerações.
مثلًا، يعيش 50 مليون شخص منّا يعيشوا في منازل تحوي عدة أجيال.

Uns 45% dos 14 milhões de pessoas que vivem em Deli, vivem em bairros de lata clandestinos cronicamente superpovoados.
45 بالمئة من ال 14 مليون شخص الذين يعيشون فى دلهى يعيشوا فى أحياء فقيرة غير مصرح بها، والتى مكتظة بشكل كبير.

Se não matarmos os peixes, eles vivem mais tempo até morrer. crescem mais e reproduzem-se mais.
إذا لم تقتل الأسماك, يعيشوا لمدة أطول يزدادوا في الحجم, و يتكاثروا كثيرا.

Incitam-me a tomar o meu lugar em Valhalla, junto deles, onde os bravos vivem eternamente. "
يطلبوا مني أتخذ مكاني بينهم حيث الشجعان قد يعيشوا للأبد

Vocês possibilitam que eles vivam bem!
انتم من جعل من الممكن لهم أن يعيشوا في رفاهية

Quer que eles vivam na porta ao lado cuspindo os seus filhos mutantes meio vivos?
هل تريدين منهم أن يعيشوا في البيت المجاور ينتجون أطفالهم المهجّنة المُطفّرة؟

Tentamos ensinar às crianças que não vivam no medo, mas é difícil.
نحاول تعليم أطفالنا أن لا يعيشوا في خوف، لكنه صعب.

Choro por todos os gregos que não viveram o suficiente... para verem Alexandre no trono de Dário.
-انا ابكى كل هؤلاء اليونانيين الذين لم يعيشوا كفاية -لرؤية هذا الاسكندر على عرش داريوس

- Sei muito mais do que os que nunca viveram de um orçamento limitado.
أنا أعرف أكثر من هؤلاء الذين لم يعيشوا أبداً في دخل محدود

Enquanto o dinheiro fluía, eles construíram grandes casas e viveram uma vida de luxo no deserto.
وبينما كان المال يتدفق استطاعوا أن يبنوا منازلاً كبيرة وأن يعيشوا بطراز حياة رفيع في هذه الصحراء

Não somos um país como a França onde o encanto, algo iluminado ou efervescente consegue sobreviver.
نحن نختلف عن فرنسا فالحب والجمال يمكن أن يعيشوا ..

Dissemos-lhes onde viver, quem deviam ver, como se comportarem.
أجبرناهم أين يعيشوا كيف يروا ، كيف يتصرفوا

Ele tem três filhos e vive tranqüilo no meio oeste.
إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة في الغرب الأوسط

A Charlotte e o sacana do Marcus têm vivido bem há muitos anos.
شارلوت وكلبها ماركوس يعيشوا حياه سعيده منذ سنين

E embora a maioria dos palestinos aceitem que viverão ao lado de Israel, memória e história estão de pé em toda esquina.
وبالرغم حتى من أنّ أكثر الفلسطينيين يقبولون أنّ يعيشوا بجانب إسرائيل الذكرى والتاريخ تقفان على كلّ زاوية شارع

Nos alojamentos. Os guardas viviam aqui com as famílias.
الثكنات العسكريّة، الحرّاس كانوا يعيشوا هنا مع عائلاتهم.

Peçam-lhes para irem visitar lugares, para verem as coisas por si mesmas, para verdadeiramente viverem essa aprendizagem, para brincarem, para inquirirem.
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقاً لكي يلعبوا .. لكي يحققوا