"يعيش مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive com
• viver com
• mora com
• morar com
• morava com
• viveu com
• vivia com

Deixei-o aos 5 anos. vive com a mãe e o padrasto.
أتذكره عندما كان في الخامسة إنه يعيش مع أمه وزوجها

vive com os pais, William e Candace Dayton, na Avenida Garland, 814.
يعيش مع أبويه. وليام و كانداس دايتون، في 814 درب غارلند.

Não sei o que ele lhe disse, mas não vive com familiares.
لاأعرفماذاأخبرك. ولكنه لا يعيش مع أقاربه

No final, uma sociedade civilizada deve viver com a dura verdade.
في النهاية مجتمع متحضّر يجب أن يعيش مع حقيقة صعبة

Se o Jesse quer viver com o pai por uns tempos, deixe-o.
إذا أراد جيسي أن يعيش مع أباه فتره ما .. فليذهب

Sou apenas mais um totó solitário, que mora com a mãe, a tentar encontrar um pedaço de felicidade.
أنا لست إلا محبّ للعلم وحيد يعيش مع أمه محاولاً إيجاد أيّ نفاية سعادة يستطيع إيجادها

Ele vive com uma miúda chamada Maria, uma jovem prostituta.
يعيش مع فتاة أسمها ماريا هي من ستخبرك إنها عاهرة جديدة في المقاطعة

Sou um homem feito que vive com os pais e aceita tomar conta de crianças para poder curtir com a namorada.
انا رجل راشد يعيش مع والديه ومضطر للقبول برعاية الأطفال كي يتمكن من معانقة صديقته

Não vive com a minha mãe, porque a minha mãe é uma c**** do caralho.
انه لا يعيش مع أمي، لأن أمي أمي العضو التناسلي النسوي سخيف.

Mas ele vive com um complexo de culpa. Ele espera que a tua memória volte...
لكنّه يعيش مع عقدة الذنب و يتمنّى لذاكرتك العودة

Um homem que não vive com a família, não é considerado, particularmente invejável.
الرجل لا يعيش مع عائلته إنه لا يحسبنا بالذات محسود

Chama-se Darwin, tem 5 anos. vive com o Sr. Blackburn desde que era um bebé.
أنه يعيش مع السيد بلاكبورن منذ أن كان طفل

Esta não é a questão. Ele quer viver com a namorada.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Aceitámos o facto e ambos tivemos de viver com isso.
كلانا قبل بذلك وكلانا يجب ان يعيش مع ذلك

E depois, houve sacrifícios sentimentais: como viver com uma mulher, tendo, ao mesmo tempo, tantos segredos?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Mas nos casos em que não é possível a uma criança viver com a sua família biológica, apoiamo-los no acolhimento institucional.
لكن في بعض الحالات عندما لا يمكن للطفل أن يعيش مع عائلته البيولوجية، ندعمهم من خلال الرعاية المعززة.

Não te posso censurar. Quem quereria viver com os seus pais? Não presta.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

Tudo isto por causa de um rapaz de 26 anos, que ainda mora com os pais.
كل هذا من الذي عمره 26 عاما الذي لازال يعيش مع والديه

Mike Williams nunca voltou ao mar. Ele mora com sua família no Texas.
مايك ويليامس لم يعد للبحر كجددا يعيش مع عائلته في تكساس

que foi enviado para morar com o tio, que era frio e distante.
الذى اُرسل لكى يعيش مع عمه البارد المشاعر القاسى

Ele morava com o pai adoptivo, mas soube que saiu de casa.
كان يعيش مع والده بالتبني آخر ما سمعت، أنه غادر المنزل

Bem, ele viveu com uma tal de Sónia que trabalha no "El Sombrero".
حسنا يعيش مع فتاة مكسيكية تدعى سونيا يستخدمها للعمل في نادي سومبريرو

E se a Ellen descobriu que o patrão vivia com outra mulher?
الآن، ماذا لو أنّ إلين إكتشفت أن رئيسها كان يعيش مع إمرأة أخرى؟