"يعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive aqui
• mora aqui
• viver aqui
• vivem aqui
• vivia aqui
• morava aqui
• viveu aqui
• vive cá
• morar aqui
• vivido aqui
• vive ali
• vive lá
• mora cá
• morou aqui
• viver cá

O oficial que vive aqui, poderia exercer pressão sobre ele.
ربما يستطيع الضابط الذي يعيش هنا أن يضغط عليه

Ela vai pensar que ele vive aqui, temos de o devolver.
ستظل تعتقد أنه يعيش هنا إن لم نقم بإعادة إرسالها

Tudo o que vive aqui tem adaptações espantosas para os desafios deste ambiente tão radical.
كل ما يعيش هنا له قدرة عالية على التأقلم مع التحديات التي تتسم بها بيئة صعبة كهذه.

Um dos homens mais ricos da cidade mora aqui.
أحد أغنى الرجال في هذه المدينة يعيش هنا.

- Acho que sim. - Ele mora aqui em Washington?
تخمننين ذلك و يعيش هنا في العاصمة في المدينة؟

Conseguiu descobrir quem construiu este sítio ou o usou para viver aqui?
هل إستطعت التعرف على بناة هذا المكان و من كان يعيش هنا ؟

Cheguei até a ouvir que o demónio que vive aqui em Rashomon.
حتى أنا سمعت أن الشيطان يعيش هنا في راشومون

Diz que vive aqui. Fala de uma cadeira de balouço.
يقول أنه يعيش هنا و ينحدث عن كرسي هزاز

vive aqui de graça, sem dar um tostão, e nem sequer é meu filho!
يعيش هنا مجانا بدون دفع اى ليرة وهو ليس ابنى هو ابنك

Vocês não a podem convidar. Só alguém que vive aqui pode...
أنتم لا تستطيعون أن إدخالها يا رفاق فقط الشخص الذي يعيش هنا يمكنه

Nós estamos, emocionalmente. Fisicamente, ele só vive aqui porque a amante se recusa a cuidar dele.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

O estrangulador de gordos vive aqui e há um gordo na casa.
قاتل البدناء يعيش هنا وزوجك يعتبر من البدناء

Pois, eu sei destes canais de mercado negro há algum tempo, e a boa notícia é que o comprador mora aqui na capital.
نعم , لقد كنت اعمل هذه القنوات في السوق السوداء لوقت طويل , والخبر الجيد هو المشتري يعيش هنا في واشنطن

Desculpe. Conhece a rapariga que mora aqui com o tio?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Por que é que achas que mora aqui sozinho no topo de uma montanha?
إذا لماذا يعيش هنا وحيدا مختبئاً في قمة جبل؟

Verificámos a matrícula, o dono não mora aqui.
لقد بحثنا تسجيل اللوحات المالك لا يعيش هنا

Entretanto, ele está a viver aqui connosco e um assassino poderá estar à procura dele.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

Os mais fixes, mais confiantes rapazes no colégio vivem aqui.
الأبرد، أكثر الأطفال الواثقين على الحرم الجامعي يعيش هنا.

Comprei-o ao senhor que vivia aqui neste bloco de partamentos quando partiu.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

Sei que o Hanson morava aqui, era so umas perguntas mas se não é a altura, volto mais tarde.
انسة ديفو لقد علمت ان بيلي هانسون كان يعيش هنا اريد ان أسألك بعض الأسئلة لو ان الوقت غير مناسب يمكننى المرور لاحقا

Mahesh Sandal? Ele viveu aqui há 24 anos atrás?
ماهيش سانديليا كان يعيش هنا من 24 عام

Talvez não seja de LA, mas agora vive cá.
من الممكن الا يكون من شرطة لوس أنجيلوس ولكنه يعيش هنا الان

É estranho ter um menino da minha sala, a morar aqui.
الوضع سيكون غريبا , لدي ولد من فصلى يعيش هنا

Oh, é solteiro. Tem vivido aqui sozinho à sete meses.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Ouve, não me interessa quem é que vive ali, o que eu sei é que é preferível que ser morto pelo Machado.
لا أهتم من الذى يعيش هنا كل الذى أعرفه أننى لا أفضل أن أموت على يد هارى الفأس

- De certeza que ele vive lá?
حسنا .. هل انت متأكد انه يعيش هنا ؟ لنجلس ..

Ele mora cá desde os seus 4 anos de idade.
انه يعيش هنا منذ ان كان عمره أربعة سنوات

Já imaginou quem morou aqui antes? Sim.
هل تسائلت أبداً عن من كان يعيش هنا قبلنا؟

Mas vou certificar-me de que mais ninguém volta a viver cá.
لكن سأعمل و أتأكد ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى