"يعيش هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vive lá
• mora lá
• vive ali
• viver lá
• vivia lá
• mora ali
• lá vive
• lá mora
• morar lá
• viveu lá
• viver ali
• morava lá
• morando lá
• É onde vive
• vive aí

Considerem o que disse o velhote que vive lá e ouviu tudo!
خذوا مثلاً ذلك الرجل العجوز الذي يعيش هناك وسمع كل شيء!

A casa no fim desta travessa, com uma bandeira nacional, um homem vive lá há 20 anos.
أن بيته الأن فى نهاية الطريق ستجد فوقه علم الوطن أنه يعيش هناك منذ 20 عام

Ah, mano, eu também conheço a América. Superman mora lá.
اها , وأنا أيضا اعرف امريكا سوبرمان يعيش هناك

A sério? Não sabia disso. Espera, ele não mora lá pois não?
انه يعيش هناك لا اكثر وانالست بصدد الانتقال للعيش مع العم تشارلي.

Na verdade, o cabecilha da divisão AI vive ali mesmo, no quinto piso.
في الواقع، رئيس قسم الشؤون الداخلية يعيش هناك في الطابق الخامس

Ele pode viver lá fora. Envelhecer e ter uma boa vida.
يُمكنه أن يعيش هناك ويشيخُ ويستمتع بوقته بدلاً مِن هذا

Acreditam na lenda em que vive lá uma criatura.
هناك أسطورة يؤمنون بها حول وجود مخلوق ما يعيش هناك

"vive lá com a viúva do seu irmão, a Sra. Vera Ackroyd, e a sua filha Flora.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا

Aí é que está! Não vive lá ninguém. Está desabitado.
هذا أجمل ما في الأمر, لا أحد يعيش هناك إنها شاغرة, بإمكانك أن تمشي فيها

Já não vive lá ninguém, por isso não incomodo ninguém.
لم يعد يعيش هناك أحد لذا فلن أزعج أجداً

Todas as terras foram compradas para construção. Não vive lá ninguém.
كل الأرض هناك بيعت من أجل المشاريع التطويرية لا أحد يعيش هناك

vive lá e faz viagens diárias para o estúdio há dez anos.
أنه يعيش هناك ولم يستبدل الأستديو منذ حوالي 10 سنوات

O Adam Jackson não só trabalha no hotel, como também mora lá.
اذن آدم جاكسون لا يعمل في الفندق فحسب انه يعيش هناك ايضا

O Andy assumirá quando eu já não estiver no comando. O sótão. O meu irmão mora lá em cima.
متى تستطيع أخذ داردن من هنا؟ أندي مسؤول عن الفرقة في اول يوم من إجازتي العلية , أخي يعيش هناك

Se ninguém mora lá, quem deu a festa?
إذا لم يكن أحد يعيش هناك فمن الذي أقام الحفلة؟

Onde quer que eu tenha estado, aquele sítio acho que vive ali.
أينما كان ذلك المكان الذي كنت فيه... أظن أنه يعيش هناك.

Se o amor não pode viver lá, o mal sentir-se-á bem.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

Apaixonei-me por um gaijin. Um branco que vivia lá.
لقد وقعت بحب غايجين قوقازي كان يعيش هناك

Só precisamos descobrir quem é que mora ali.
لذا عينا معرفة من يعيش هناك

Ninguém lá vive num raio de 40 Kms, a não ser um casal idoso que vive mesmo no lago.
لا أحد يعيش هناك ضمن 25 ميل ماعدا بعض الزوجين القدام الذين يعيشوا على يمين البحيرة

O homem que lá mora...
الرجل الذي يعيش هناك يدعى بيتر...

E em poucos dias passou a morar lá... permanentemente.
وفي غضون أيام قليلة أصبح يعيش هناك بشكل دائم

Acho que aquele miúdo a quem tirei os meus ténis viveu lá.
أفترض أن ذلك الفتى الذي خلعت حذائه ربما كان يعيش هناك

A quarta casa é agora a única sem nacionalidade e sem charuto. Portanto, o alemão que fuma Prince, da pista 13, tem que viver ali.
الآن المنزل الرابع فقط الذي لم يتم تعيين الجنسية ونوع السيجار له بالتالي الألماني الذي يدخن البرنس من المفتاح الثالث عشر يعيش هناك.

Lembro-me do tipo que morava lá.
أتذكر الرجل الذي كان يعيش هناك.

- Alguém está morando lá?
ـ هل يعيش هناك احد؟

É onde vive o meu irmão, que não vejo há dez anos.
حتى أصل إلى "ويسكونسن" فأخى يعيش هناك لم أراه من 10 سنوات

Ásia Ocidental: Japão, Coreia, China, etc. — um terço da população mundial vive aí —
اسيا الشرقية : اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك