"يغفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar
• perdoe
• perdoa
• perdoará
• perdoado
• perdão
• perdoou
• perdoar-te
• perdoaria
• perdoados
• perdoa-me
• perdoar-me
• imperdoável
• perdoes
• perdoada

Acho que é o única forma de Deus me perdoar.
أعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة كى يغفر لى الرب

Não é exactamente do tipo de perdoar, Magda, sabe..
أتعرفين أنتِ لستِ من النوع الذي يغفر ماغدة

perdoe o meu cepticismo, mas acho que vou juntar-me a vocês.
يرجى أن يغفر لي الشك، ولكن أعتقد أنني سوف الانضمام.

O pai tem tais complexos de culpa para com ele, que lhe perdoa tudo.
لكن ذلك مستحيل. والده يشعر بالذنب أيضاً إنه يغفر له كل شيء.

A tua mãe e eu perdoamos-te, mas, lembra-te Deus não te perdoará.
أمّكَ و أنا سَنغفرُ لك لكن تذكر بان الله لن يغفر لك

Só o Filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم كما غفر لى تنكرى له

Mas agora somos um só e sei, do fundo do coração, que nenhum erro faria um pai negar o perdão a filho querido.
والآن نقف كشخص واحد والآن أعرف أنه في أعماق القلب ليس هناك من عثرة تجعل الأب لا يغفر شيء لأبنه المحبب

Não há erro que impeça um pai de perdoar um filho querido.
ليس هناك ما قد يجعل الأب لا يغفر شيء لابنه المحب

Escuta-me. Se matares um ser humano, Deus nunca irá te perdoar.
أسمع يا بنى أن الله لا يغفر قتل أنسان لأنسان آخر

Nem mesmo o próprio Moisés teria pensado que podia perdoar o pecado.
هو يمكن أن يغفر للذنب. سمعت الذي معلّمنا قال.

Pode ser que te perdoe os teus pecados, ou talvez não...
ربّما يغفر لك خطاياك، كما تعلم و ربّما لن يفعل..

Nenhuma pessoa tem direito sobre outra. Que Deus te perdoe.
ـ لكِ علي الكثير من الحقوق . ـ لا شيء عليك ، إن شاء الله يغفر لكِ

Espero que Deus me perdoe por fazê-lo sentir-se assim.
أتمنى أن يغفر لي الربّ لأنّي جعلته يشعر بهذه الطريقة

Todos nós somos pecadores e Deus perdoa aqueles que se arrependem.
كلنا مذنبون والله دائما يغفر لأولئك الذين يتوبون

Acha que Deus nos perdoa por fazermos coisas más?
أن الله يغفر لك على أمور ارتكبتها ؟

Sei que quando estiver melhor, me perdoará.
وأنا أعلم انه عندما يتحسن انه سوف يغفر لي

Não esperem que o pai entre aqui e que tudo seja perdoado.
لا يمكن ان تَظْهرُ هنا يوم ما وكُلّ شيء يغفر.

Pede antecipadamente perdão ao Bom Deus, certa de o obter.
وقد سألت الربّ أن يغفر لها مقدّمًا. وهي مطمأنّه بأنّه سيفعل.

Foi por isso que o meu pai nunca me perdoou.
و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

Estou disposto a perdoar-te, de vez em quando.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Não! O pai dela não me perdoaria.
لا , والدها لن يغفر لى ذلك يجب ان اخذها للمنزل

Amai e perdoai-lhes para que possais ser perdoados.
الحب ويغفر لهم، وأننا يمكن أن يغفر.

Por favor perdoa-me, querida Love, por te puxar para isto.
يرجى أن يغفر لي، أعز من أحب، لسحب لكم في هذا.

E não se Ele poderá perdoar-me.
لست أدري ما إذا كان قادراً على أن يغفر لي.

E tu disseste-me... que se alguém fez algo imperdoável, deve perdoar-se a si mesmo.
وأنت قلت: عندما تفعلين شيء لا يغفر يجب ان تسامحي نفسك

Não peço que me perdoes...
أنا لا أطلب منك أن يغفر لي،

Quero que nos seja perdoada a dívida, quero o exclusivo da distribuição da vossa cocaína nos E. U. A.
أريد ديننا أن يغفر له أريد أن أكون الموزع الخاص للكوكايين لإخوة أوبريجون في الولايات المتحدة