"يفتحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abre
• abrir
• abri-la
• abra
• chave
• abrisse
• a abriu

Por isso, vamos à procura daquilo que a chave abre.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

O meu pai só abre às 8, por isso encontramo-nos às 6.
أبي لا يفتحه قبل الثامنه, إذاً يمكن أن نتقابل في السادسة

E aquilo que esta chave abre, deve ter algo de valor lá dentro.
وأياً ما يفتحه هذا المفتاح هناك شيئاً ثميناً داخلة

Não posso acreditar que ele levou tanto tempo para abrir isto.
انا لا اصدق انه أخذ كل هذا الوقت لكى يفتحه

Ao fazê-lo, garantiu que apenas uma coisa a poderia abrir.
‏بفعله ذلك، ضمن أن يفتحه شيء واحد فقط. ‏

Se a humanidade escolher voltar a abri-la, que assim seja.
. إذا إختار جنس البشر أن يفتحه مجدداً ، فليكن هذا

O quer que esta chave abra, está a ser sombreado como nunca tinha visto.
أياً يكن ما يفتحه هذا المفتاح، فهو مظلل. كما لم أره من قبل.

Sem a chave, não podemos abrir o que for que não temos e que ela abre.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Algum dos dois sabe o que abre esta chave? 52,1 00:05:57,725 -- 00:05:58,550 Porque devia saber?
هل يعلم أحد منكم مالذي يفتحه هذا المفتاح؟

Não sei o que isto é, ou onde abre.
لا أعرف ما هو أو ما الذي يفتحه

Mas quando ele a abre... ou é "Olá, Luvas" ou "Adeus, Meias".
, لكن عندما يفتحه . من الممكن أن يكون , مرحباً أيها الصغار . ومن الممكن أن يكون , إلي اللقاء أيها الجوارب

Através do caminho que esta coisa abre.
خلال جحر الفأر الذي يفتحه هذا الشئ

De outra maneira, os Sábios devem abrir as portas em conjunto com cinco rajadas de fogo simultâneas. Cinco rajadas de fogo, não é?
أو يفتحه خمسه حكماء معاً بضربات متسلسلة من النار

Assim, quando a abrir, lembrar-se-á de mim de vez em quando.
بهذه الطريقة عندما يفتحه فإنه سيفكر بي دائماً

Para ele poder bater com a porta antes sequer de a abrir?
لماذا؟ ليصفع الباب بوجهي قبل أن يفتحه أصلاً

O médico correu até à porta principal da fortaleza e tentou abri-la.
الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.

Bastar-lhe-á abri-la e passar através dela.
كل ما يجب عليه فعله ان يفتحه ويستيقظ حينها

É ilegal que qualquer um de vocês o abra.
ليس مشروعا لاي احد منكم بأن يفتحه

- Significa que quem fez isto, não queria que ninguém a abrisse ou que a abrisse facilmente.
معناه أنه أيًّا كان من صنع هذا الصندوق لم يرد لأحد أن يفتحه أو على الأقل لم يرد أن يُفتَح بسهولة

Ele nunca a abriu.
ولكنّه كالجديد، لم يفتحه أبدًا