"يفترض ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia
• suposto
• devias
• deve
• deveria
• devo
• deviam
• devemos
• era para
• supostamente

Hoje devia ser o melhor dia da vida dela.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها

Só quero que me julguem morto. E isso já devia ter acontecido!
انا فقط اهتم لأمر اللذين يعتقدوني ميت كما يفترض ان اكون

Porque é suposto haver uma incrível exposição de Basquiat.
لانه يفترض ان يوجد هناك ذلك العرض المدهش

Pensava que era suposto os espíritos passarem a eternidade no Submundo.
كنت اعتقد ان الارواح يفترض ان تظل للابد بالعالم السفلي.

Tu, pelo menos, devias ter um plano reserva. Como o quê?
على اقل تقدير,يفترض ان يكون لديك خطه بديله مثل ماذا؟

Ele está com uma chamada, mas deve acabar dentro de instantes.
هو فى مؤتمر، لكن يفترض ان يخرج فى بضعة دقائق

Ela deveria estar de castigo, mas ele deixou-a sair.
يفترض ان تكون متقاعدة ومع ذلك تركها تخرج.

Quando nasci, a missão do Voyager 1 devia de ter acabado.
في الوقت الدي ولدت مهمة فويجر 1 يفترض ان تنتهي

Na verdade, eu devia ir até lá levar estes documentos.
في الواقع يفترض ان انقل هذه الأوراق إلى هناك

Não devia ser assim.
لم يكن يفترض ان يحدث الامر على هذه الطريقة

O presidente devia ter-me telefonado assim que...
كان يفترض ان يكلمنى الرئيس الدقيقة لها ثمنها هنا

As crianças que ela não devia ter trazido, juntamente com o mentecapto do marido dela.
الأطفال لا يفترض ان تحضرهم معها مع ذلك الغبي زوجها

Não é suposto limpares o chão com ele. Levanta-lhe os pés!
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Disseste que era suposto o feitiço fazê-la esquecer tudo o que ela viu na casa do lago.
لقد قلت ان التعويذة يفترض ان تجعلها تنسى فقط كل شئٍ رأتهُ في منزل البحيرة

É suposto ser ecstasy limpa, mas fez-me ranger os dentes.
يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

Eu via-a no teatro como é suposto ser vista!
لقد شاهدته في السينما كما يفترض ان تشاهده

Eddie, não devias estar a fazer outra coisa?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

Não devias estar aqui, foste banido.
انت تعلم انه لا يفترض ان تكون هنا , اذهب الأن

devias estar a agradecer a Deus por uma mulher assim tão fantástica te levar em conta.
يفترض ان تشكر الرب ان فتاة بهذة الروعة فكرت بك

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Sei que o sobrenatural é algo que não deveria acontecer.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث

Como te posso apoiar se não sei de quem te devo proteger?
كيف يفترض ان لا أكون خطتك الاحتياطيه؟ اذا لم اعرف من هو لأحميك منه?

Entre a cozedura, deviam ir-nos temperando.
في منتصف عجلات الطبخ أنت يفترض ان تطرينا

Por vezes, eu e a minha mulher discutimos, vamos para a cama chateados, sei que não devemos, mas estamos cansados.
عندما نتخاصم انا وزوجتي ونذهب الى السرير غاضبين لا يفترض ان نفعل ذلك ولكننا تعبين

Eu era para me casar, mas abandonei o noivo no altar.
كان يفترض ان اتزوج وتركت الرجل عند المذبح

supostamente nós éramos para agarrar um agente Russo naquela casa ali.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت