"يفترض بكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suposto teres
• É suposto
• era suposto

Não era suposto teres ido vê-la sozinha. Era suposto teres ficado no apartamento.
ما كان يجدر بكِ زيارتها وحدكِ، كان يفترض بكِ البقاء في الشقّة

Era suposto teres voltado há uma hora.
كان يفترض بكِ العودة منذ ساعة

Só para estarmos em sintonia, era suposto teres localizado o Briggs e prendê-lo.
حسنًا، لأتأكّد من اتفاقنا، كان يفترض بكِ تحديد مكان (برغز) واعتقاله

Não, o que não É suposto fazeres é ficares exposta como uma tola onde ele te possa apanhar.
لا ، لكن ما لا يفترض بكِ أن تفعلين أن تعرضين نفسكِ للخطر كالعنزة حيث يمكنه القضاء عليكِ.

Não É suposto saberes já e não posso dizer-te onde é que ela está, mas ela está segura.
لا يفترض بكِ أن تعلمي بعد، ولا يمكن أن أخبرك أين هي الآن، لكنها بمأمن

Não era suposto saberes. Não era suposto envolveres-te.
لم يكن يفترض بكِ المعرفة لأنكِ لم يكن يفترض بكِ التدخل

Pensava que era suposto seres uma profissional.
يا للعار، ظننت أنه يفترض بكِ أن تكوني محترفة

É suposto seres uma democrata, lembras-te?
يفترض بكِ أن تكونى ديمقراطيه أتذكرين؟

É suposto estares a arquivar as coisas, não a desarrumar tudo.
يفترض بكِ حفظ الأشياء لا إحداث فوضى

Mãe, É suposto assinares na linha.
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا

Acertaste num coelho, acho que não era suposto acertares no coelho.
أطلقتِ على أرنب لا أظن أنه يفترض بكِ الإطلاق على الأرنب

era suposto estares a planear um casamento.
يفترض بكِ تقديم الطعام في حفل زفاف