"يفترض بك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias estar
• devia estar
• suposto seres
• Tu deves estar
• suposto estares

Dormes profundamente e mais tarde ficas a pé quando devias estar deitado.
و الآن ستنام جيداً و تستيقظ لاحقاً في وقت يفترض بك أن تكون نائماً فيه

devias estar na OBIGIN com as minhas pacientes.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

Não devias estar em casa com a tua mulher?
ألا يفترض بك أن تكون بالبيت مع الزوجة؟

Não devia estar agora no hospital às portas da morte?
ألا يفترض بك أن تكون في المستشفى الآن على شفا الموت؟

À uns anos atrás, era suposto seres tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

Tu deves estar aqui, Kyle.
يفترض بك أن تكون هنا يا"كايل".

devias estar na orientação. O que fazes aqui?
يفترض بك أن تكون في الجولة فما الذي تفعله؟

devias estar aqui quando é preciso.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا

Seja como for, devias estar na aula.
حسناً ، في أي حال يفترض بك أن تكون في الصف

Não devias estar aqui, num local desprotegido comigo.
لا يفترض بك أن تكون معي هنا في هذا المكان المفتوح.

Não devias estar aqui.
لم يكن يفترض بك أن... لم يكن يفترض بك أن تكون هنا.

Lembra-te, tu não devias estar na carrinha.
تذكر أنه لا يفترض بك أن تكون في الشاحنة

O meu papá diz que não devias estar aqui.
أبى يقول إنه لا يفترض بك أن تكون هنا

- devias estar do lado de fora.
كان يفترض بك أن تكون في الخارج

Não devias estar em Nirvana?
ألا يفترض بك أن تكون في حالة تدمير ذاتي

devia estar a seguir-me. - Liguei-lhe umas 50 vezes.
يفترض بك أن تكون مراقباً لي لقد إتصلت برقمك خمسين مرة

- Não devia estar no hospital?
هل يفترض بك أن تكون في الستمشفى ؟

Ei, Harvey. Não devia estar em Londres? Sim.
مرحبـاً, ( هارفـي) ألا يفترض بك أن تكون في " لندن " ؟

Era suposto seres meu irmão, meu amigo.
لقد كان يفترض بك أن تكون أخي يا صديقي.

- Tu deves estar aqui, percebes?
- يفترض بك أن تكون هنا, مفهوم؟

Só era suposto estares aqui às 12:00.
لم يفترض بك أن تكون هنا قبل الثانية عشرة.