"يفترض بي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia
• suposto eu
• é suposto
• que devo
• é que vou
• queres que
• deveria ter
• é que eu vou
• que deva

Eu devia estar a pensar: "está aqui um gajo passado com uma tesoura apontada à minha cabeça", mas só pensava
ما يفترض بي أن أفكر به، هو أنه هناك رجل تحت تأثير المخدرات ومعه مقص موجه إلى رأسي

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

O que é que devo fazer com o porco doente?
يُصيب كل شيء ماذا يفترض بي أن أفعل بخنزير ميت؟

Tem razão, não devia ter sugerido algo de que não gostava.
أنت محقّ، لا يفترض بي أن اقترح شيء لا يعجبني.

Eu não devia estar aqui. Nem sequer devia existir. Mas existo.
لا يفترض بي أن أكون هنا يفترض أن اختفي من الوجود, لكني ما زلت موجود

- Estás muito perto. - Como eu supostamente devia ler?
أنتَ قريب جداً فكيف يفترض بي أن أقرأ ؟

Eu não devia estar aqui. O meu nome é...
لا يفترض بي أن أكون هنا يا صاح

Eu não penso da maneira que devia pensar.
أنا.. أنا لا أفكر بالطريقة التي يفترض بي أن أفكر بها

Agora tenho três filhos. O que é suposto eu fazer?
لدي ثلاثة أطفال الآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

É suposto eu estar aqui. É a minha festa, não é?
يفترض بي أن اكون هنا إنها حفلتي ، أليست كذلك؟

Como é que é suposto eu liderar e receber ordens ao mesmo tempo?
كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟

Não é suposto ser vista com rapazes reles como tu.
لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت

Começo a pensar que já não sou sexy... O que devo fazer?
مارج لا تعتقد أني مثير ماذا يفترض بي أن أفعل؟

E agora o que é que vou ver e beber o dia todo?
الآن كيف يفترض بي أن اشاهد و أشرب طوال اليوم ؟

Que queres que faça com isto? Que a encha de palha?
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا, أأملأه بالهواء؟

Olha, eu não deveria ter deixado o Spencer provocar-te com o laser.
لم يفترض بي أن أدع سبينسر يضايقك بذلك بالليزر

Como é que eu vou sair daqui?
كيف يفترض بي أن أغادر هذا المكان؟

Suponho que deva acreditar que não sabias que ela não era eu, quando a levaste para a casa dos barcos e fizeste o que querias.
"أعتقد يفترض بي أن أصدق أنك لم تدري أنها لم تكن أنا؟" "عندما أخذتها إلى المنزل الشاليه واختليت بها."